diff --git a/po/kvirc/kvirc_ru.po b/po/kvirc/kvirc_ru.po
index ef88f41..fa1a285 100644
--- a/po/kvirc/kvirc_ru.po
+++ b/po/kvirc/kvirc_ru.po
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgstr "Ошибка обращения к DCOP"
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:599
 msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in"
 msgstr ""
-"Обращения к DCOP доступны только при сборке приложения с поддержкой TДЕ""
+"Обращения к DCOP доступны только при сборке приложения с поддержкой TДЕ"
 
 #: src/modules/system/plugin.cpp:240
 msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path."
diff --git a/po/kvirc/kvirc_uk.po b/po/kvirc/kvirc_uk.po
index 4de3dbb..b22d1b2 100644
--- a/po/kvirc/kvirc_uk.po
+++ b/po/kvirc/kvirc_uk.po
@@ -11231,7 +11231,7 @@ msgstr "Помилка звертання до DCOP"
 
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:599
 msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in"
-msgstr "Звертання до DCOP доступні тільки при зборці додатка з підтримкою TДЕ""
+msgstr "Звертання до DCOP доступні тільки при зборці додатка з підтримкою TДЕ"
 
 #: src/modules/system/plugin.cpp:240
 msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path."