# translation of perl_fr.po to Français
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Ahinu <ahinu@wanadoo.fr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: perl_fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 15:11+0200\n"
"Last-Translator: Ahinu <ahinu@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:48
msgid "The perlcore module can't be loaded: perl support not available"
msgstr ""
"Le module perlcore ne peut être chargé : le support de perl n'est pas "
"disponible"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:49
msgid "To see more details about loading failure try /perlcore.load"
msgstr ""
"Afin d'avoir plus de détails à propos du problème de chargement, essayez /"
"perlcore.load"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:62
msgid "This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support"
msgstr ""
"Cet executable KVIrc n'a pas été compilé avec le support de scryptage perl"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:462 src/modules/perl/libkviperl.cpp:536
msgid ""
"The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the "
"perl support"
msgstr ""
"Le module perlcore n'a pas réussi à executer le code : il y a un problème "
"dans le support de perl"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:479 src/modules/perl/libkviperl.cpp:483
msgid "Perl execution error:"
msgstr "Erreur d'exécution de perl :"
