diff --git a/src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp b/src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp
index 577253f..7a2ac55 100644
--- a/src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp
+++ b/src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp
@@ -51,7 +51,7 @@ ParallelPortComponent::ParallelPortComponent( ICNDocument *icnDocument, bool new
 			"<ul>"
 			"<li><b>D<i>[0..7]</i></b></li>"
 			"</ul><br>"
-			"<b>tqStatus Pins</b><br><br>"
+			"<b>Status Pins</b><br><br>"
 			"The status pins are read-only. They area:"
 			"<ul>"
 			"<li><b>ERR</b> - Error</li>"
diff --git a/src/electronics/simulation/element.cpp b/src/electronics/simulation/element.cpp
index 46f0442..dbcd02d 100644
--- a/src/electronics/simulation/element.cpp
+++ b/src/electronics/simulation/element.cpp
@@ -160,7 +160,7 @@ bool Element::updatetqStatus()
 		resetCurrents();
 	}
 	// And return the status :-)
-// 	kdDebug() << "Element::updatetqStatus(): Setting b_status to "<<(b_status?"true":"false")<<" this="<<this<<endl;
+// 	kdDebug() << "Element::updateStatus(): Setting b_status to "<<(b_status?"true":"false")<<" this="<<this<<endl;
 	return b_status;
 }