diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 611ccd2..dd64f23 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -430,8 +430,8 @@ msgid ""
 "contact <a href=\"mailto:ksquirrel.iv@gmail.com\">ksquirrel.iv@gmail.com</a>"
 msgstr ""
 "Errore nel caricamento dell'elemento da <b>%1</b>. Si prega di controllare "
-"l'installazione o contattare <a href=\"mailto:ksquirrel.iv@gmail.com\""
-">ksquirrel.iv@gmail.com</a>"
+"l'installazione o contattare <a href=\"mailto:ksquirrel.iv@gmail.com"
+"\">ksquirrel.iv@gmail.com</a>"
 
 #: ksquirrelpart/sq_errorstring.cpp:34 sq_errorstring.cpp:34
 msgid "cannot open file for reading"