diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f1498eb..02534a9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4375,8 +4375,8 @@ msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete these %n items <b>physically</b> (not just "
 "removing them from the virtual items)?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Наистина ли искате да изтриете този елемент <b>физически</b> (не "
-"само да го премахнете от другите виртуални елементи)?</qt>\n"
+"<qt>Наистина ли искате да изтриете този елемент <b>физически</b> (не само да "
+"го премахнете от другите виртуални елементи)?</qt>\n"
 "<qt>Наистина ли искате да изтриете тези %n елемента <b>физически</b> (не "
 "само да ги премахнете от другите виртуални елементи)?</qt>"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 01ab38a..b8fea1b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4402,8 +4402,8 @@ msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete these %n items <b>physically</b> (not just "
 "removing them from the virtual items)?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Segur que voleu esborrar aquest element <b>físicament</b> "
-"(s'esborraran també els elements virtuals)?</qt>\n"
+"<qt>Segur que voleu esborrar aquest element <b>físicament</b> (s'esborraran "
+"també els elements virtuals)?</qt>\n"
 "<qt>Segur que voleu esborrar %n elements <b>físicament</b> (s'esborraran "
 "també els elements virtuals)?</qt>"