kplayer/doc/es/howto-installation.docbook

<sect1 id="howto-installation">
<title
>Instalación</title>

<sect2 id="howto-installation-dependencies">
<title
>Dependencias</title>

<sect3 id="howto-installation-mplayer">
<title
>MPlayer</title>

<para
>&kplayer; utiliza <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/"
>&mplayer;</ulink
> como motor multimedia para reproducir archivos de audio y vídeo, y emisiones. Éstos asegura la máxima variedad de tipos de archivos y codificadores codificados.</para>

<para
>Necesita la versión 0.90 o posterior de &mplayer;. La versión recomendada es la 1.0-pre5. Si existen buenos binarios para su distribución, utilícelos. Por ejemplo, en Debian haría:</para>

<para
><userinput
><command
>echo</command
> 'deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ unstable main' 
>
> <filename
>/etc/apt/sources.list</filename
></userinput
></para>

<para
><userinput
><command
>apt-get</command
> update</userinput
></para>

<para
><userinput
><command
>apt-get</command
> install mplayer-k7</userinput
></para>

<para
>Sustituya <literal
>unstable</literal
> por <literal
>stable</literal
> o <literal
>testing</literal
> de acuerdo con sus necesidades, y <literal
>k7</literal
> por <literal
>386</literal
>, <literal
>586</literal
>, <literal
>686</literal
> o <literal
>k6</literal
> de acuerdo con su tipo de procesador.</para>

<para
>Como siempre <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/faq.html#faq-compilation"
>compilar las fuentes</ulink
> es una opción.</para>

</sect3>

<sect3 id="howto-installation-xvideo">
<title
>X11 y XVideo</title>

<para
>X11 es necesario. Las versiones recomendadas son XFree86 4.2.x y 4.3.x, así como las versiones del servidor X liberadas por X.org.</para>

<para
>Se recomienda la extensión de XVideo. Puede comprobar su archivo <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> o <filename
>/etc/X11/XF86Config-4</filename
> y buscar una línea del tipo</para>

<para
><userinput
>Load "extmod"</userinput
></para>

<para
>Ésta es la línea que carga la extensión XVideo, por tanto asegúrese de no desactivarla. También puede comprobar <filename
>/var/log/XFree86.0.log</filename
> para asegurarse de que XVideo se cargue sin errores.</para>

<para
>Consulte el <link linkend="howto-configuration"
>micro CÓMO sobre configuración</link
> si desea utilizar una salida de vídeo diferente.</para>

</sect3>

<sect3 id="howto-installation-kde">
<title
>TQt y TDE</title>

<para
>&kplayer; 0.5 soporta &kde; 3.1.x, 3.2.x y 3.3.x, por ello necesita ejecutar un &kde; relativamente reciente (recomendado) o al menos tener bibliotecas de &kde; y las correspondientes bibliotecas TQt en su sistema.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="howto-installation-installation">
<title
>Instalación</title>

<sect3 id="howto-installation-binary">
<title
>Instalación de binarios</title>

<para
>La forma recomendada de instalar &kplayer; es utilizar los paquetes binarios creados específicamente para su distribución. La <ulink url="http://kplayer.sourceforge.net/#downloads"
>sección de descargas</ulink
> de la página principal de &kplayer; lista los paquetes disponibles y repositorios.</para>

<para
><ulink url="http://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=137121"
>Añadir una sección para su distribución</ulink
></para>

</sect3>

<sect3 id="howto-installation-source">
<title
>Compilar desde las fuentes</title>

<para
>Si no puede instalar un binario precompilado por cualquier razón, puede compilar &kplayer; por sí mismo. Consulte el <link linkend="howto-compilation"
>micro CÓMO sobre compilación</link
> para obtener instrucciones.</para>

</sect3>

<sect3 id="howto-installation-cvs">
<title
>Compilar del CVS</title>
<para
>Si desea probar las últimas y mejores características de &kplayer; con el riesgo de que algunas partes estén rotas, puede compilar el último código del <acronym
>CVS</acronym
>. Consulte el <link linkend="howto-compilation"
>micro CÓMO sobre compilación</link
> para obtener más detalles.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>