diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 29a8a24..9fbc114 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -3080,8 +3080,8 @@ msgid ""
 "configuration dialog."
 msgstr ""
 "Синхронизация отключена, поскольку KPilot не может определить состояние "
-"хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив «"
-"Синхронизация отключена на время блокирования экрана» на вкладке "
+"хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив "
+"«Синхронизация отключена на время блокирования экрана» на вкладке "
 "синхронизации диалога настройки."
 
 #: kpilot/pilotDaemon.cpp:1165 kpilot/pilotDaemon.cpp:1166