diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 6f38dd4..d32685c 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-21 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "[erneut gesendet]"
 msgid "Enter authentication secret"
 msgstr "Geben Sie das Geheimnis zum authentifizieren ein"
 
-#: otrlchatinterface.cpp:353 otrlchatinterface.cpp:1035
-#: otrlchatinterface.cpp:1053
+#: otrlchatinterface.cpp:353 otrlchatinterface.cpp:1037
+#: otrlchatinterface.cpp:1055
 msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
 msgstr "<b>Authentifiziere Kontakt...</b>"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Verschlüsselungsfehler"
 msgid "Terminating OTR session."
 msgstr "Beende OTR Sitzung."
 
-#: otrlchatinterface.cpp:1016
+#: otrlchatinterface.cpp:1018
 msgid "<b>Authentication aborded. The conversation is now insecure!</b>"
 msgstr "<b>Authenfizierung abgebrochen. Die Sitzung ist jetzt unsicher!</b>"
 
@@ -235,49 +235,49 @@ msgstr "Beendet"
 msgid "Not Private"
 msgstr "Nicht Privat"
 
-#: otrplugin.cpp:62
+#: otrplugin-factory.cpp:31
 msgid "OTR"
 msgstr "OTR"
 
-#: otrplugin.cpp:145
+#: otrplugin.cpp:142
 msgid "&Default"
 msgstr "&Voreinstellung"
 
-#: otrplugin.cpp:145 otrprefs.ui:160
+#: otrplugin.cpp:142 otrprefs.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "Al&ways"
 msgstr "&Immer"
 
-#: otrplugin.cpp:145 otrprefs.ui:112
+#: otrplugin.cpp:142 otrprefs.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "&Opportunistic"
 msgstr "&Automatisch"
 
-#: otrplugin.cpp:145 otrprefs.ui:140
+#: otrplugin.cpp:142 otrprefs.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "&Manual"
 msgstr "&Manuell"
 
-#: otrplugin.cpp:145 otrprefs.ui:126
+#: otrplugin.cpp:142 otrprefs.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "Ne&ver"
 msgstr "&Nie"
 
-#: otrplugin.cpp:146
+#: otrplugin.cpp:143
 msgid "&OTR Policy"
 msgstr "&OTR Einstellung"
 
-#: otrplugin.cpp:219
+#: otrplugin.cpp:216
 msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
 msgstr ""
 "Ihre OTR-Einstellungen erlauben keine verschlüsselte Verbindung zu diesem "
 "Kontakt."
 
-#: otrplugin.cpp:225
+#: otrplugin.cpp:222
 msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
 msgstr "Versuche die OTR Sitzung mit <b>%1</b> zu erneuern..."
 
-#: otrplugin.cpp:227
+#: otrplugin.cpp:224
 msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
 msgstr "Versuche eine private OTR Sitzung mit <b>%1</b> aufzubauen..."