diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4d2a450..a4db94c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid ""
 "<b>The following message received from <b>%1</b> was <i>not</i> encrypted: "
 "[</b>%2<b>]</b>"
 msgstr ""
-"<b>Die folgende Nachricht von <b>%1</b> wurde <i>nicht</i> verschlüsselt: "
-"[</b>%2<b>]</b>"
+"<b>Die folgende Nachricht von <b>%1</b> wurde <i>nicht</i> verschlüsselt: [</"
+"b>%2<b>]</b>"
 
 #: otrlchatinterface.cpp:477
 msgid ""
@@ -507,7 +507,8 @@ msgstr "Alt+C"
 #: smppopupui.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Please enter the secret passphrase to authenticate this contact."
-msgstr "Bitte geben Sie das Passwort um diesen Kontakt zu authentifizieren ein."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie das Passwort um diesen Kontakt zu authentifizieren ein."
 
 #: smppopupui.ui:120
 #, no-c-format