Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: applications/konversation - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/konversation-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/ka.po

@@ -1,55 +1,56 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-27 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/konversation-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: src/konversation.desktop:2
 msgid "Konversation"
-msgstr ""
+msgstr "Konversation"
 
 #. GenericName
 #: src/konversation.desktop:4
 msgid "IRC Client"
-msgstr "IRC საუბარი"
+msgstr "IRC კლიენტი"
 
 #. Name
 #: images/nickicons/alternative/index.desktop:3
 msgid "Big Bullets"
-msgstr "დიდი ტყვიები"
+msgstr "დიდი წერტილები"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/alternative/index.desktop:4
 msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-msgstr "\"დიდი ტყვიები\" დარიო აბატიანის მიერ"
+msgstr "\"დიდი წერტილები\" დარიო აბატიანის მიერ"
 
 #. Name
 #: images/nickicons/christmas/index.desktop:3
 msgid "Christmas Theme"
-msgstr "საშობაო გაფორმება"
+msgstr "შობის თემა"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/christmas/index.desktop:4
 msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "\"საშობაო გაფორმება\" კენიჩირო ტაკაჰაშის მიერ"
+msgstr "\"შობის თემა\" კენიჩირო ტაკაჰაშის მიერ"
 
 #. Name
 #: images/nickicons/classic/index.desktop:3
 msgid "Classic Theme"
-msgstr "კლასიკური გაფორმება"
+msgstr "კლასიკური თემა"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/classic/index.desktop:4
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "\"LED\" დარიო აბატიანის მიერ"
 #. Name
 #: images/nickicons/default/index.desktop:3
 msgid "Default Theme"
-msgstr "ნაგულისხმები გაფორმება"
+msgstr "ნაგულისხმევი თემა"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/default/index.desktop:4
@@ -69,17 +70,17 @@ msgstr "\"Simplistic\" შინტარო მაცუოკას მიე
 #. Name
 #: images/nickicons/oxygen/index.desktop:3
 msgid "Oxygen Theme"
-msgstr ""
+msgstr "თემა Oxygen"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/oxygen/index.desktop:4
 msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-msgstr ""
+msgstr "\"Oxygen\" ნუნო პინიეროსგან"
 
 #. Name
 #: images/nickicons/smiling/index.desktop:3
 msgid "Smiling Theme"
-msgstr "მომღიმარი გაფორმება"
+msgstr "ღიმილის თემა"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/smiling/index.desktop:4
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "\"მომღიმარი\" მოპარულია Kopete-დ
 #. Name
 #: images/nickicons/square/index.desktop:3
 msgid "Square Theme"
-msgstr "კვადრატული გაფორმება"
+msgstr "კვადრატული თემა"
 
 #. Comment
 #: images/nickicons/square/index.desktop:4