You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
koffice-i18n/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kspread/importexport.docbook

170 lines
4.7 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<chapter id="importexport">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk </email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Олег</firstname
><surname
>Баталов</surname
><affiliation
><address
><email
>olegbatalov@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</chapterinfo
>
<title
>Импорт и экспорт в другие форматы</title>
<para
>&kspread; имеет ограниченную поддержку импорта (чтения) и экспорта (записи) в другие форматы файлов электронных таблиц. Возможности &kspread; на момент написания этого документа представлены в таблице ниже. Более актуальную информацию смотрите на странице <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
>.</para>
<informaltable
><tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Формат </entry>
<entry
>Импорт </entry>
<entry
>Экспорт </entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Электронные таблицы Applix</entry>
<entry
>Тестовая</entry>
<entry
>Нет</entry>
</row>
<row
><entry
>Значения, разделённые запятыми (<link linkend="csvdata"
><acronym
>CSV</acronym
></link
>)</entry>
<entry
>Полная</entry>
<entry
>Полная</entry>
</row>
<row
><entry
>dBase </entry>
<entry
>Тестовая</entry>
<entry
>Нет</entry>
</row>
<row
><entry
>Excel 97/2000 </entry>
<entry
>Полная</entry>
<entry
>Нет</entry>
</row>
<row
><entry
>Gnumeric </entry>
<entry
>Тестовая</entry>
<entry
>Тестовая</entry>
</row>
<row
><entry
>HTML </entry>
<entry
>Нет</entry>
<entry
>Тестовая</entry>
</row>
<row
><entry
>Quattro Pro </entry>
<entry
>Тестовая</entry>
<entry
>Нет</entry>
</row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Для импорта файла чужого формата просто загрузите его как будто это файл родного формата &kspread; с помощью <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Открыть...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Для экспорта файла &kspread; в другом формате выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
> Сохранить как...</guimenuitem
></menuchoice
> и выберите формат в выпадающем списке <guilabel
>Фильтр:</guilabel
>. &kspread; автоматически добавляет расширение <literal role="extension"
>.ksp</literal
> к именам файлов, сохраняемым в родном формате, поэтому вы должны явно указать правильное расширение для других форматов.</para>
<sect1 id="csvdata">
<title
>Данные <acronym
>CSV</acronym
></title>
<para
>Таблицы данных часто хранятся в текстовых файлах, где значения в строке разделены запятыми, пробелами, табуляциями или другими символами, например <emphasis
>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
>. Такие файлы обычно называются <quote
><acronym
>CSV</acronym
></quote
> (значения, разделённые запятыми), даже если разделяющий их символ не является запятой.</para>
<para
>Если вы в &kspread; открываете текстовый файл, предполагается, что файл имеет формат <acronym
>CSV</acronym
> и поэтому открывается диалог, который позволяет вам указать разделитель (разделяющий символ), используемый в этом файле. Диалог также показывает как элементы данных будут расположены в ячейках электронной таблицы.</para>
<para
>Другие параметры в этом диалоге позволяют вам определить <guilabel
>формат</guilabel
> ячеек электронной таблицы, удалить символы кавычек и должны ли игнорироваться первые строки файла.</para>
</sect1>
</chapter>