You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1269 lines
32 KiB
1269 lines
32 KiB
<sect1 id="commands-palettes">
|
|
<title
|
|
>Paletas</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta secção descreve as paletas do &krita;. As paletas aparecem normalmente do lado direito da janela principal do &krita;. Existem três paletas que o ajudam a personalizar as suas imagens: </para>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-palettes-controlbox">
|
|
<title
|
|
>A paleta da <guilabel
|
|
>área de Controlo</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>A <guilabel
|
|
>Área de controlo</guilabel
|
|
> contém três páginas. Poderá obter uma ideia geral do desenho, ver um histograma de cores e modificar as opções da ferramenta actual.</para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-overview">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Introdução</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Introdução</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-overview.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Introdução</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Introdução</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página oferece-lhe duas opções. Com o campo incremental, a barra deslizante e o botão <guibutton
|
|
>1:1</guibutton
|
|
>, poderá definir o nível de ampliação do documento. A barra de <guilabel
|
|
>Exposição:</guilabel
|
|
> e o campo de texto poderão ser usados para escolher o nível de exposição das imagens do OpenEXR. Para além disso, os textos <guilabel
|
|
>X</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Y</guilabel
|
|
> indicam a posição actual do cursor, sendo o (0, 0) o canto superior esquerdo da área de desenho.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-histogram">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página do <guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-histogram.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página do <guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página do <guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página mostra um histograma de cores que mostra a distribuição da cor pela imagem. O histograma está dividido nos níveis de vermelho, verde e azul.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-tool">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Ferramenta</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para
|
|
>De facto, não existe qualquer página com este nome, dado que o nome da página muda para reflectir o nome da ferramenta seleccionada de momento. Esta página mostra as opções de personalização disponíveis para algumas ferramentas específicas.</para>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-brush">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Pincel</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Pincel</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-brush.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Pincel</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Pincel</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Existem três opções disponíveis nesta página. </para
|
|
><para
|
|
>A barra de <guilabel
|
|
>Opacidade</guilabel
|
|
> e o campo incremental são usados para definir a opacidade no desenho (a opacidade é o oposto da transparência, i.e., 100% opaco é 0% transparente e vice-versa). </para
|
|
><para
|
|
>Na lista <guilabel
|
|
>Modo</guilabel
|
|
>, poderá escolher um modo de desenho. Isto muda o efeito actual que o desenho tem na imagem (por exemplo, só a mudança da saturação ou luminosidade). </para
|
|
><para
|
|
>Com a opção <guilabel
|
|
>Pintura directa</guilabel
|
|
>, poderá determinar se deseja pintar directamente na camada actual ou numa camada temporária que é, por sua vez, composta na camada actual. Isto faz diferença especialmente quando usar valores relativamente baixos de opacidade.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-line">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Linha</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Linha</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-line.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Linha</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Linha</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Veja o <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pincel</link
|
|
> para uma descrição da <guilabel
|
|
>Opacidade</guilabel
|
|
> e do <guilabel
|
|
>Modo</guilabel
|
|
>. O botão <guilabel
|
|
>?</guilabel
|
|
> mostra uma dica da utilização das teclas modificadoras.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Rectângulo</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Rectângulo</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-rectangle.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de Ferramentas para o <guilabel
|
|
>Rectângulo</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de Ferramentas para o <guilabel
|
|
>Rectângulo</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Veja o <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pincel</link
|
|
> para uma descrição da <guilabel
|
|
>Opacidade</guilabel
|
|
> e do <guilabel
|
|
>Modo</guilabel
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>A lista <guilabel
|
|
>Preencher</guilabel
|
|
> é usada para indicar se o interior da elipse deverá ser preenchido. Poderá optar entre três opções de preenchimento: a cor principal actual, a cor de fundo ou um padrão.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-bezier">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Bézier</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Veja o <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pincel</link
|
|
> para uma descrição da <guilabel
|
|
>Opacidade</guilabel
|
|
> e do <guilabel
|
|
>Modo</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-ellipse">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Elipse</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que as do <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
|
>Rectângulo</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polygon">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Polígono</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que as do <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
|
>Rectângulo</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polyline">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Linha Poligonal</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que as da <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
|
|
>Linha</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-star">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Estrela</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Estrela</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-star.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Estrela</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Estrela</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as opções do <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
|
>Rectângulo</link
|
|
>, assim como duas opções específicas dessa ferramenta. </para
|
|
><para
|
|
>A lista de <guilabel
|
|
>Vértices</guilabel
|
|
> é usada para definir o número de vértices (pontas) da estrela. </para
|
|
><para
|
|
>A configuração da <guilabel
|
|
>Proporção</guilabel
|
|
> define a forma da estrela. Uma proporção de 0% irá criar uma estrela sem área interna (ao desenhar a estrela, as duas linhas que compõem uma ponta da estrela sobrepõem-se). Se aumentar a proporção irá alargar a área interna (as duas linhas são <quote
|
|
>puxadas para cada um dos lados</quote
|
|
>). Uma estrela com uma proporção de 100% é um polígono regular. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-duplicate">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Duplicar</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Duplicação</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-duplicate.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Duplicação</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Duplicação</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que as da <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
|
|
>Linha</link
|
|
>. Para além destas, existem ainda mais três opções. </para
|
|
><para
|
|
>Com a opção de <guilabel
|
|
>Reconciliação</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Raio de reconciliação</guilabel
|
|
>, poderá indicar que a duplicação não deverá copiar as cores, mas sim apenas a <quote
|
|
>estrutura</quote
|
|
> da área de origem. </para
|
|
><para
|
|
>Se activar a opção para <guilabel
|
|
>Corrigir a perspectiva</guilabel
|
|
>, a ferramenta de duplicação irá seguir a sua grelha em perspectiva. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-paintwithfilters">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Pintar com Filtros</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Pintura com Filtros</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-paintwithfilters.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Pintura com Filtros</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Pintura com Filtros</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Dependendo do filtro, poderá definir várias opções diferentes aqui. As opções que pode definir são as mesmas que as da janela de configuração <quote
|
|
>normal</quote
|
|
> do filtro escolhido. Veja a <link linkend="commands-dialogs-filters"
|
|
>secção de Filtros no capítulo das Janelas</link
|
|
> para mais informações.</para
|
|
> </sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-transform">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Transformar</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Transformação</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-transform.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Transformação</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Transformação</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<!-->The <guilabel
|
|
>Move X</guilabel
|
|
> and <guilabel
|
|
>Move Y</guilabel>
|
|
spin boxes show, and can be used to set, the displacement of the layer or
|
|
selection. The same applies to <guilabel
|
|
>Scale X</guilabel
|
|
> and <guilabel
|
|
>Scale
|
|
Y</guilabel
|
|
> for the scaling of the current layer or selection. Finally, -->
|
|
<para
|
|
>Poderá escolher o algoritmo de transformação a usar no campo do <guilabel
|
|
>Filtro</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-crop">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Recortar</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Recorte</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-crop.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Recorte</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Recorte</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Configure as coordenadas da área que deverá ficar com os quatro campos incrementais <guilabel
|
|
>X</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Y</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Largura</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Altura</guilabel
|
|
>. Poderá também preencher uma <guilabel
|
|
>Proporção</guilabel
|
|
> para determinar a relação Y/X. Assinale uma das opções para ter o valor respectivo constante, enquanto muda o tamanho da área. A lista poderá ser usada para seleccionar se será recortada a imagem inteira ou apenas a camada actual. Se carregar no botão <guibutton
|
|
>Recortar</guibutton
|
|
> terá o mesmo efeito que fazer um duplo-click fora da área da imagem.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-contiguousfill">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Preenchimento Contíguo</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Preenchimento Contíguo</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-contiguousfill.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Preenchimento Contíguo</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Preenchimento Contíguo</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que no <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pincel</link
|
|
>, assim como mais algumas opções. </para
|
|
><para
|
|
>A configuração da barra e campo incremental do <guilabel
|
|
>Limiar</guilabel
|
|
> define o grau de proximidade à cor do ponto em que o preenchimento começa e por onde se espalha. Quanto maior o limiar, serão preenchidas cores mais diferentes, enquanto um limiar mais reduzido irá limitar o preenchimento. </para
|
|
><para
|
|
>Se assinalar a opção <guilabel
|
|
>Preencher a selecção inteira</guilabel
|
|
>, a selecção inteira será preenchido, em vez de apenas a área da vizinhança. </para
|
|
><para
|
|
>Se assinalar a opção <guilabel
|
|
>Limitar à camada actual</guilabel
|
|
>, altera o comportamento do preenchimento: a extensão a que é feito o preenchimento determina-se com base na imagem inteira, em vez de apenas a camada actual. </para
|
|
><para
|
|
>Ao assinalar a opção <guilabel
|
|
>Usar um padrão</guilabel
|
|
>, poderá optar por preencher com o padrão seleccionado de momento, em vez de usar a cor principal. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-gradient">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Gradiente</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Gradiente</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-gradient.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Gradiente</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Gradiente</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que no <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pincel</link
|
|
>, assim como mais algumas opções. </para
|
|
><para
|
|
>A lista <guilabel
|
|
>Forma</guilabel
|
|
> pode ser usada para seleccionar o tipo de gradiente: <guilabel
|
|
>Linear</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Bi-Linear</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Radial</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Quadrado</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Cónico</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Simétrica Cónica</guilabel
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>A opção <guilabel
|
|
>Repetir</guilabel
|
|
> define se o gradiente é repetido, no caso de não preencher a imagem inteira. Se for Nenhum, são usadas as cores dos extremos do gradiente para preencher o espaço restante. Com o <guilabel
|
|
>Em Frente</guilabel
|
|
>, o gradiente é normalmente repetido (ligando o fim de uma ocorrência com o início da próxima). Com o <guilabel
|
|
>Alternado</guilabel
|
|
>, o gradiente é repetido com o fim da primeira ocorrência igual ao início da segunda ocorrência e o fim da segunda ocorrência igual ao início da primeira. </para
|
|
><para
|
|
>Assinale a opção <guilabel
|
|
>Inverter</guilabel
|
|
> para que o gradiente seja desenhado de forma inversa (de trás para a frente). </para
|
|
><para
|
|
>A opção final é o <guilabel
|
|
>Limiar de 'anti-alias'</guilabel
|
|
>, que determina quão suave o gradiente irá ficar. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-text">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Texto</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Texto</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-text.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Texto</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para o <guilabel
|
|
>Texto</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Estão disponíveis aqui as mesmas opções que no <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pincel</link
|
|
>. Para além disso, existe uma opção <guilabel
|
|
>Tipo de Letra</guilabel
|
|
>, que mostra o tipo de letra que será usado para o texto. Carregue no botão <guibutton
|
|
>...</guibutton
|
|
> para mudar o tipo de letra. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-colorpicker">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Obter uma Cor</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Extracção de Cores</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-colorpicker.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Extracção de Cores</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Extracção de Cores</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>A primeira opção é uma lista, na qual poderá escolher a camada de onde será extraída a cor. Se escolher uma camada específica, será obtida a cor do ponto dessa camada. Com a opção <guilabel
|
|
>Amostrar Todas as Camadas Visíveis</guilabel
|
|
>, será usada a camada visível mais acima que não seja transparente nesse ponto. </para
|
|
><para
|
|
>Se a opção <guilabel
|
|
>Actualizar a cor actual</guilabel
|
|
> estiver assinalada, então a cor principal actual (ao carregar com o &LMB;) ou a cor de fundo (a carregar com o &RMB;) fica com a cor extraída. </para
|
|
><para
|
|
>A opção <guilabel
|
|
>Adicionar à paleta</guilabel
|
|
> e a lista que a acompanha definem se a cor extraída deverá ser adicionada a uma paleta existente. Assinale a opção e escolha a paleta desejada da lista, se o pretender fazer. </para
|
|
><para
|
|
>A opção <guilabel
|
|
>Mostrar as cores como percentagens</guilabel
|
|
> muda o intervalo dos valores de cores apresentados do intervalo <quote
|
|
>normal</quote
|
|
> (p.ex. 0 a 255) para um valor com escala entre 0% e 100%. </para
|
|
><para
|
|
>Com a opção <guilabel
|
|
>Raio da amostra</guilabel
|
|
>, poderá escolher o tamanho da área a usar ao extrair a cor. Um raio igual a um extrai apenas um pixel, enquanto os raios maiores irão calcular a média da extracção das cores da área circular, com o raio escolhido e centrado em torno do pixel escolhido. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-select">
|
|
<title
|
|
>Ferramentas de <guilabel
|
|
>Selecção</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-select.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>As ferramentas para <guilabel
|
|
>Pintar a Selecção</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Limpar a Selecção</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Selecção Rectangular</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Selecção Elíptica</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Selecção Poligonal</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Selecção de Contorno</guilabel
|
|
> têm uma opção: a <guilabel
|
|
>Acção</guilabel
|
|
> a efectuar. Poderá optar por <guilabel
|
|
>Adicionar</guilabel
|
|
> ou <guilabel
|
|
>Subtrair</guilabel
|
|
> da selecção.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selecção de Áreas Contíguas</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção Contígua</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectcontiguous.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção Contígua</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção Contígua</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>A <guilabel
|
|
>Acção</guilabel
|
|
> é a mesma que foi discutida nas <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
|
|
>Operações de selecção</link
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>A barra deslizante e o campo incremental da <guilabel
|
|
>Difusão</guilabel
|
|
> determinam quão próximas as cores deverão estar da cor do ponto seleccionado para serem adicionadas à selecção. </para
|
|
><para
|
|
>Quando assinalar a opção <guilabel
|
|
>Amostra Reunida</guilabel
|
|
>, a extensão a que é feita a selecção determina-se com base na imagem inteira, em vez de apenas a camada actual. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectsimilar">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selecção de Semelhanças</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>As opções da <guilabel
|
|
>Acção</guilabel
|
|
> e da <guilabel
|
|
>Difusão</guilabel
|
|
> são as mesmas que as da <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous"
|
|
>Selecção contígua</link
|
|
>. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectmagnetic">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selecção Magnética</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção Magnética</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectmagnetic.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção Magnética</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Ferramentas</guilabel
|
|
> para a <guilabel
|
|
>Selecção Magnética</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>A <guilabel
|
|
>Acção</guilabel
|
|
> é a mesma que foi discutida nas <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
|
|
>Operações de Selecção</link
|
|
>. </para>
|
|
<para
|
|
>A opção de <guilabel
|
|
>Distância</guilabel
|
|
> define a distância máxima com que os limites se juntam, durante a pesquisa. O botão <guibutton
|
|
>Para a Selecção</guibutton
|
|
> tem o mesmo efeito que um duplo-click no &LMB;: a selecção fica terminada. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-palettes-colors">
|
|
<title
|
|
>A paleta de <guilabel
|
|
>Cores</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Nesta paleta, poderá escolher as cores principal e de fundo que serão usadas para pintar. Podê-las-á escolher de cinco formas diferentes. Cada uma delas tem a sua própria página nesta paleta. </para
|
|
><para
|
|
>Poderá escolher qual a cor a configurar, carregando nos botões correspondentes em cima e à esquerda. A cor de cima é a cor principal, enquanto a inferior é a cor de fundo. Poderá carregar na seta dupla para trocar as cores: a cor principal passa a cor de fundo e vice-versa. Poderá repor as cores por omissão (cor principal preta e fundo branco) se carregar no pequeno ícones preto/branco. </para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-hsv">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-hsv.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Nesta página, poderá seleccionar uma cor com o sistema de Tom / Saturação / Valor. </para
|
|
><para
|
|
>O tom ou matiz define a cor principal e começa no vermelho com 0, e vai aumentando ao longo do espectro de cores (isto é, ao longo da <quote
|
|
>linha</quote
|
|
> de amarelo, verde, azul, violeta) até um máximo de 359. Isto é representado no círculo da página como o componente do ângulo (a começar em cima e rodando ao longo do círculo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o tom). </para
|
|
><para
|
|
>A saturação define a pureza da cor. Uma saturação de 255 mostra a cor pura, enquanto uma saturação igual a 0 representa um cinzento. Esta é a componente do raio do círculo de cores na página: o centro corresponde à ausência total de saturação, enquanto o limite do círculo corresponde a uma cor completamente saturada. </para
|
|
><para
|
|
>O valor determina a luminosidade da cor. Isto torna a cor mais escura ou mais clara, como poderá definir na barra vertical da página. Um valor igual a 0 corresponde ao preto, enquanto um 255 corresponde à cor pura. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-rgb">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página <guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-rgb.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página <guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página <guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Nesta página, as cores poderão ser seleccionadas com base nas suas componentes de Vermelho / Verde / Azul. </para
|
|
><para
|
|
>Poderá definir as componentes de vermelho, verde e azul numa escala de 0 a 255. Com o 0, não existe essa componente de cor e com 255, esta componente é usada no máximo da sua intensidade. As barras irão mudar a cor para lhe dar uma ideia da cor que irá produzir, alterando o valor correspondente. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-gray">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Cinzento</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Cinzento</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-gray.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Cinzento</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Cinzento</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Nesta página, poderá escolher um valor de cinzento (indicado com um K de Key - Chave -, a designação normal para 'blacK' (preto).</para>
|
|
<para
|
|
>O valor de cinzento poderá ser escolhido numa escala de 0 (branco puro) até 255 (preto puro).</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-palettes">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Paletas</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Paletas</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-palettes.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Paletas</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Paletas</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Nesta página, poderá seleccionar uma cor a partir de uma de várias paletas predefinidas.</para>
|
|
<para
|
|
>Poderá escolher qual a paleta de cores a usar na lista em cima.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-watercolors">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Cores de água</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Cores de Água</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-watercolors.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Cores de Água</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Cores de Água</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página oferece-lhe uma selecção de cores de água para fazer uma <quote
|
|
>pintura molhada</quote
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>Poderá definir duas opções para modificar o comportamento da pintura: a <guilabel
|
|
>Potência da pintura</guilabel
|
|
> influencia quanta tinta irá aplicar à área de desenho e a <guilabel
|
|
>Humidade</guilabel
|
|
> determina quão húmida será a tinta quando for aplicada. Poderá secar a pintura mais tarde. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-palettes-layers">
|
|
<title
|
|
>A paleta de <guilabel
|
|
>Camadas</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Esta paleta oferece duas páginas.</para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-layers-layers">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Camadas</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Camadas</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-layers-layers.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Camadas</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página de <guilabel
|
|
>Camadas</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página oferece-lhe o acesso a várias operações sobre as camadas. </para
|
|
><para
|
|
>Em cima e à esquerda, poderá seleccionar qual o modo de mistura que deverá ser usado para a camada seleccionadas. São as mesmas possibilidades que poderá escolher nos modos de desenho. </para
|
|
><para
|
|
>O campo incremental em cima e à direita define a opacidade da camada seleccionada. Uma opacidade de 0% corresponde a 100% de transparência e vice-versa. </para
|
|
><para
|
|
>A lista mostra todas as camadas e os seus nomes, assim como oferece vários controlos para cada camada. O ícone do olho define se a camada está visível o não. O ícone da corrente é usado para ligar as camadas em conjunto. O ícone do cadeado define se a camada pode ser editada ou não. </para
|
|
><para
|
|
>Por baixo da lista de camadas, existem mais alguns controlos. Poderá criar uma camada nova, subir ou descer a camada actual, mostrar as propriedades da camada e removê-la. </para>
|
|
<para
|
|
>Existem mais alguns truques que poderá fazer com o rato na lista. Carregue com o botão direito na lista de camadas e seleccione <guilabel
|
|
>Nova Pasta</guilabel
|
|
> para criar uma nova pasta de camadas, que poderá usar para agrupar as camadas. Poderá também arrastar e largar as camadas para alterar a sua ordem. Para o fazer, carregue na parte inferior do item da lista que representa a camada, arraste o rato e largue o botão do rato na posição desejada. Se carregar na parte superior do item da lista, irá obter um campo de texto onde poderá mudar o nome da camada. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-layers-scriptsmanager">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Gestor de Programas</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>A página do <guilabel
|
|
>Gestor de Programas</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-layers-scriptsmanager.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>A página do <guilabel
|
|
>Gestor de Programas</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>A página do <guilabel
|
|
>Gestor de Programas</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página é uma versão mais pequena da janela do <guilabel
|
|
>Gestor de Programas</guilabel
|
|
>. Veja aí a descrição para mais informações. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1>
|