koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kspread/config.docbook

<chapter id="configure">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Configurar les dreceres de &kspread; i les barres d'eines</title>

<sect1 id="configshort">
<title
>Dreceres</title>
<para
>Per a canviar les dreceres de teclat usades per &kspread; seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura dreceres...</guimenuitem
></menuchoice
> Això mostrarà una caixa de diàleg com la que es mostra a sota. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Instantània 1 amb la configuració de dreceres</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Cerqueu a través de la llista fins trobar l'acció que voleu afegir o per a la que voleu canviar la drecera de teclat i seleccioneu-la fent clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> sobre el nom. Si introduïu el nom de l'acció en la barra de recerca de a sobre, podreu trobar l'acció desitjada més ràpidament. Llavores podreu canviar a drecera seleccionant el botó de ràdio <guilabel
>Cap</guilabel
>, <guilabel
>Omissió</guilabel
> o <guilabel
>A mida</guilabel
>, o fent clic sobre el botó gran en l'àrea <guilabel
>Drecera per a l'acció seleccionada</guilabel
>.</para>
<para
>S'obrirà el diàleg <guilabel
>Configura drecera</guilabel
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configuració simple de les dreceres</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Ara podeu simplement prémer la combinació de tecles que voleu com a drecera, per exemple <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Maj;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. La caixa de diàleg <guilabel
>Configura drecera</guilabel
> es tancarà tan aviat com es configuri la drecera. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configuració avançada de les dreceres</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>També podeu fer clic sobre el botó <guibutton
>Avançat &gt;&gt;</guibutton
> en la caixa de diàleg <guilabel
>Configura drecera</guilabel
> per a tenir accés a més opcions. Allí podreu configurar una <guilabel
>Drecera primària:</guilabel
> i una <guilabel
>Drecera alternativa:</guilabel
>. Fins i tot podreu escollir el <guilabel
>Mode multi-tecla</guilabel
>, el qual us permet afegir tecles addicionals per a la drecera. </para>
<para
>Configurant la drecera amb la caixa de diàleg simple s'estableix la drecera primària. </para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menús definits per l'usuari</title>
<para
>Podeu afegir el vostre propi menú emergent a &kspread; de manera que prement una combinació de tecles es farà aparèixer el menú i després prement una segona tecla, o usant les tecles de <keysym
>Amunt</keysym
> i <keysym
>Avall</keysym
> i prement &Intro;, es seleccionarà l'ítem amb focus.</para>
<para
>Per a fer-ho, afegiu una drecera <guilabel
>A mida</guilabel
> per a cadascuna de les accions que voleu que apareguin en el menú i en el diàleg <guilabel
>Configura drecera</guilabel
>, marqueu la caixa <guilabel
>Mode multitecla</guilabel
>, premeu la combinació de tecles que voleu que aparegui al nou menú i després, de manera separada, premeu la tecla que heu escollit per aquest ítem des del menú.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="configtoolbars">
<title
>Barres d'eines</title>
<para
>&kspread; te cinc barres d'eines: <guilabel
>Fitxer</guilabel
>, <guilabel
>Edita</guilabel
>, <guilabel
>Navegació</guilabel
>, <guilabel
>Format</guilabel
> i <guilabel
>Color/Vores</guilabel
>. Cadascuna es pot o no mostrar depenent de l'elecció que feu en el menú <guimenu
>Arranjament</guimenu
>.</para>
<para
>Podeu escollir si una barra d'eines apareix <guimenuitem
>Dalt</guimenuitem
>, a l'<guimenuitem
>Esquerra</guimenuitem
>, a la <guimenuitem
>Dreta</guimenuitem
> o <guimenuitem
>A sota</guimenuitem
> de la finestra de &kspread; fent clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> sobre aquesta barra d'eines, el qual farà aparèixer el <guilabel
>Menú de barra d'eines</guilabel
>, i fent una selecció des del submenú <guisubmenu
>Orientació</guisubmenu
>. Aquest <guilabel
>Menú de barra d'eines</guilabel
> també te submenús per escollir si la barra d'eines mostra icones, text o ambdues opcions, i la mida de les icones.</para>

<para
>Una altra manera de moure una barra d'eines és situant el punter del ratolí sobre les dues barres verticals a l'esquerra de cada barra d'eines i mantenint premut el &BER; mentre arrossegueu la barra d'eines a la posició desitjada. Quan arrossegueu la barra d'eines d'aquesta manera podeu deixar anar el botó del ratolí una vegada esteu a alguna distància de qualsevol dels costats de la finestra de &kspread;, i llavores obtindreu una barra d'eines flotant, la qual no estarà ancorada a cap part de la finestra de &kspread; i de fet es pot moure fora de la finestra. Per a tornar-la a posar en una de les posicions tradicionals, feu clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> sobre la seva barra de títol per a fer aparèixer el <guilabel
>Menú de la barra d'eines</guilabel
> i després seleccioneu una de les opcions en el submenú <guisubmenu
>Orientació</guisubmenu
>.</para>
<para
>També podeu <quote
>aplanar</quote
> una barra d'eines fent clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> sobre les dues barres verticals a l'esquerra de la barra d'eines o seleccionant <menuchoice
><guisubmenu
>Orientació</guisubmenu
><guimenuitem
>Plana</guimenuitem
></menuchoice
> des del <guilabel
>Menú de la barra d'eines</guilabel
>. Apareixerà una barra d'eines <quote
>plana</quote
> com un petit rectangle que conté dues barres horitzontals sota la barra de menú de &kspread;. Aquesta es pot restaurar a normal fent clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> sobre seu. </para>
<para
>Seleccionant <guimenuitem
>Configura barres d'eines...</guimenuitem
> des del menú <guimenu
>Arranjament</guimenu
> se us mostrarà una caixa de diàleg que us permetrà afegir o eliminar botons de les barres d'eines de &kspread;.</para>
<para
>Per a usar aquesta caixa de diàleg <guilabel
>Configura barres d'eines</guilabel
>, seleccioneu primer una barra d'eines des de la llista desplegable <guilabel
>Barra d'eines:</guilabel
>. A la dreta de la finestra <guilabel
>Accions actuals:</guilabel
> se us mostraran els botons presents actualment sobre la barra d'eines. Podeu esborrar un botó seleccionant-lo en aquesta finestra i després prement el botó de la fletxa esquerra, o moveu-lo amunt o avall prement els botons de fletxa amunt i avall. Per afegir un botó nou a la barra d'eines, seleccioneu-lo en la llista <guilabel
>Accions disponibles:</guilabel
> i després premeu el botó de fletxa dreta.</para>
</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->