You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1275 lines
31 KiB
1275 lines
31 KiB
<sect1 id="commands-palettes">
|
|
<title
|
|
>Paletes</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Aquesta secció descriu les paletes del &chalk;. Les paletes es troben normalment a la dreta de la pantalla principal del &chalk;. Hi ha tres paletes que us ajuden a presonalitzar les vostres imatges: </para>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-palettes-controlbox">
|
|
<title
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Caixa de control</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>La <guilabel
|
|
>Caixa de control</guilabel
|
|
> conté tres pestanyes. Podeu obtenir una vista general de la imatge, veure un histograma de colors, i opcions de modificació per a l'eina actual.</para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-overview">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Vista general</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Vista general</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-overview.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Vista general</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Vista general</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquesta pestanya us ofereix dos arranjaments. Amb la caixa de creixement/decreixement, la barra de desplaçament, i el botó <guibutton
|
|
>1:1</guibutton
|
|
> de baix, podeu arranjar el nivell d'apropament/allunyament per al document. La barra de desplaçament <guilabel
|
|
>Exposició</guilabel
|
|
> i la caixa de text es poden usar per a escollir el nivell d'exposició per a les imatges OpenEXR. A més, les etiquetes <guilabel
|
|
>X</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Y</guilabel
|
|
> indiquen la posició actual del punter, sent (0,0) la cantonada de dalt a l'esquerra del llenç.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-histogram">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-histogram.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Histograma</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquesta pestanya mostra un histograma de color mostrant la distribució de colors sobre la imatge. L'histograma es divideix en nivells de vermell, verd i blau.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-tool">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para
|
|
>De fet, no hi ha cap pestanya que s'anomeni així, ja que el nom de la pestanya canvia per a reflectir el nom de l'eina seleccionada. Aquesta pestanya mostra les opcions de personalització disponibles per a les eines que les tenen.</para>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-brush">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Pinzell</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Pinzell</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-brush.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Pinzell</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Pinzell</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Hi ha tres opcions disponibles en aquesta pestanya. </para
|
|
><para
|
|
>La barra de desplaçament i la caixa de creixement/decreixement <guilabel
|
|
>Opacitat</guilabel
|
|
> s'usen per a arranjar l'opacitat quan es dibuixa (opacitat és el contrari de transparència, és a dir 100% opac és 0% transparent, i viceversa). </para
|
|
><para
|
|
>A la caixa de desplegament <guilabel
|
|
>Mode</guilabel
|
|
>, podeu escollir un mode de dibuix. Això canvia l'efecte que resulta de dibuixar a la imatge (per exemple, només canviant la saturació o la lluminositat). </para
|
|
><para
|
|
>Amb l'opció <guilabel
|
|
>Pinta directament</guilabel
|
|
>, podeu determinar si voleu pintar directament a la capa actual, o en una capa temporal que llavors es compon a la capa actual. Això és especialment diferent quan s'usen valors relativament baixos d'opacitat.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-line">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Línia</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a la <guilabel
|
|
>Línia</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-line.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a la <guilabel
|
|
>Línia</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a la <guilabel
|
|
>Línia</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Mireu a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pinzell</link
|
|
> per a la descripció d'<guilabel
|
|
>Opacitat</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Mode</guilabel
|
|
>. El botó <guilabel
|
|
>?</guilabel
|
|
> mostra una pista sobre l'ús de tecles modificades.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Rectangle</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Rectangle</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-rectangle.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Rectangle</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Rectangle</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Mireu a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pinzell</link
|
|
> per a la descripció d'<guilabel
|
|
>Opacitat</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Mode</guilabel
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>La caixa de desplegament <guilabel
|
|
>Omple</guilabel
|
|
> s'usa per a especificar si s'ha d'omplir el rectangle. Podeu escollir entre tres opcions d'ompliment: el color de primer pla actual, el color de fons i un patró.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-bezier">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Bezier</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Mireu a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pinzell</link
|
|
> per a la descripció de <guilabel
|
|
>Mode</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Opacitat</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-ellipse">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>El·lipse</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
|
>Rectangle</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polygon">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Polígon</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
|
>Rectangle</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polyline">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Polilínia</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
|
|
>Línia</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-star">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Estrella</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a l'<guilabel
|
|
>Estrella</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-star.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a l'<guilabel
|
|
>Estrella</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a l'<guilabel
|
|
>Estrella</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les opcions per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
|
>Rectangle</link
|
|
>, així com dues opcions específiques d'aquesta eina. </para
|
|
><para
|
|
>La caixa de desplagament <guilabel
|
|
>Vèrtex</guilabel
|
|
> s'usa per a arranjar la quantitat de vèrtex (punts) de l'estrella. </para
|
|
><para
|
|
>Els arranjaments de <guilabel
|
|
>Ràtio</guilabel
|
|
> defineixen la forma de l'estrella. Una ràtio del 0% crearà una estrella sense àrea interior (quan es dibuixi l'estrella, les dues línies que formen un punt de l'estrella, s'encavalcaran). Incrementant la ràtio faran l'estrella poc a poc més definida (les dues línies s'<quote
|
|
>aparten</quote
|
|
>). Una estrella amb una ràtio del 100% és un polígon regular. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-duplicate">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Duplica</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Duplica</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-duplicate.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Duplica</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Duplica</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
|
|
>Línia</link
|
|
>. A més, hi ha tres opcions més. </para
|
|
><para
|
|
>Amb les opcions <guilabel
|
|
>Cicatritza</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Cicatritza el radi</guilabel
|
|
>, podeu especificar que la duplicació no s'hi han de copiar els colors, sinó només l'<quote
|
|
>estructura</quote
|
|
> de l'àrea font. </para
|
|
><para
|
|
>Si activeu l'opció <guilabel
|
|
>Corregeix la perspectiva</guilabel
|
|
>, l'eina de duplicació seguirà la vostra graella de perspectiva. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-paintwithfilters">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Pinta amb filtres</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Pinta amb filtres</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-paintwithfilters.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Pinta amb filtres</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Pinta amb filtres</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Depenent del filtre, podeu arranjar diferents opcions. Les opcions que podeu arranjar són les mateixes que les disponibles al diàleg d'arranjaments <quote
|
|
>normal</quote
|
|
> per al filtre escollit. Mireu la <link linkend="commands-dialogs-filters"
|
|
>secció filtres al capítol Diàlegs</link
|
|
> per a més informació.</para
|
|
> </sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-transform">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Transforma</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Transforma</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-transform.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Transforma</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Transforma</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<!-->The <guilabel
|
|
>Move X</guilabel
|
|
> and <guilabel
|
|
>Move Y</guilabel>
|
|
spin boxes show, and can be used to set, the displacement of the layer or
|
|
selection. The same applies to <guilabel
|
|
>Scale X</guilabel
|
|
> and <guilabel
|
|
>Scale
|
|
Y</guilabel
|
|
> for the scaling of the current layer or selection. Finally, -->
|
|
<para
|
|
>Podeu escollir quin algoritme de transformació a usar a la caixa de desplegament <guilabel
|
|
>Filtre</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-crop">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Tall</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Tall</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-crop.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Tall</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Tall</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Arranja les coordinades de les cantonades de l'àrea que s'ha de mantenir amb les quatre caixes de creixement/decreixement <guilabel
|
|
>X</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Y</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Ample</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Alçada</guilabel
|
|
>. També podeu omplir <guilabel
|
|
>Ràtio</guilabel
|
|
> per a determinar la ràtio Y/X. Marqueu una de les caixes per a que els respectius valors romanin constants quan es canvïi la mida de l'àrea. La caixa de desplegament es pot usar per a seleccionar si s'ha de tallar tota la imatge o només la capa actual. Clicar el botó <guibutton
|
|
>Talla</guibutton
|
|
> té el mateix efecte que dobleclicar fora de l'àrea de la imatge.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-contiguousfill">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Ompliment contigu</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Ompliment contigu</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-contiguousfill.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Ompliment contigu</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Ompliment contigu</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pinzell</link
|
|
>, així com un parell d'altres opcions. </para
|
|
><para
|
|
>L'arranjament de la barra de desplaçament i la caixa de creixement/decreixement <guilabel
|
|
>Llindar</guilabel
|
|
> determinen com d'aprop ha d'estar el color del punt d'inici de l'ompliment per tal que l'ompliment s'extengui per tot el punt. Un llindar més alt, subsegüentment, omplirà les àrees que tinguin colors menys similars, un llindar més baix en limita l'extensió. </para
|
|
><para
|
|
>Si marqueu la caixa <guilabel
|
|
>Omple tota la selecció</guilabel
|
|
>, s'omplirà tota la selecció per comptes de només l'àrea veïna. </para
|
|
><para
|
|
>Marcant la caixa <guilabel
|
|
>Limita a la capa actual</guilabel
|
|
> es canvia el comportament de l'ompliment: l'extensió on es fa l'ompliment es determina des de la capa actual per comptes de la imatge sencera. </para
|
|
><para
|
|
>Marcant la caixa <guilabel
|
|
>Usa patró</guilabel
|
|
> podeu escollir d'omplir amb el patró seleccionat actualment en comptes del color de primer pla. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-gradient">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Gradient</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Gradient</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-gradient.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Gradient</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Gradient</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que per a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pinzell</link
|
|
>, així com un parell d'altres opcions. </para
|
|
><para
|
|
>La caixa de deplegament <guilabel
|
|
>Forma</guilabel
|
|
> es pot usar per a seleccionar el tipus de gradient: <guilabel
|
|
>Liniar</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Biliniar</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Radial</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Quadrat</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Cònic</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Cònic simètric</guilabel
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>L'opció <guilabel
|
|
>Repeteix</guilabel
|
|
> determina si el gradient es repeteix si no omple la imatge sencera. Amb <guilabel
|
|
>Cap</guilabel
|
|
>, els colors dels finals del gradient s'usen per a omplir l'espai remanent. Amb <guilabel
|
|
>Endavant</guilabel
|
|
>, el gradient es repeteix normalment (connectant el final d'una ocurrència amb l'inici del següent). Amb <guilabel
|
|
>Alterna</guilabel
|
|
>, el gradient es repeteix amb cada segona ocurrència dibuixada de darrera a davant (enllaçant davant per davant i darrera per darrera). </para
|
|
><para
|
|
>Marqueu la caixa <guilabel
|
|
>Reverteix</guilabel
|
|
> per a revertir el gradient (de darrera a davant). </para
|
|
><para
|
|
>L'últim arranjament és <guilabel
|
|
>Llindar Antiàlies</guilabel
|
|
>, que determina com de nítid serà el gradient. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-text">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Text</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Text</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-text.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Text</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per al <guilabel
|
|
>Text</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquí estan disponibles les mateixes opcions que a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
|
>Pinzell</link
|
|
>. A més, hi ha l'opció <guilabel
|
|
>Font</guilabel
|
|
>, que mostra la font que s'usarà per al text. Cliqueu el botó <guibutton
|
|
>...</guibutton
|
|
> per a canviar la font. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-colorpicker">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selector de color</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Escull color</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-colorpicker.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Escull color</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Escull color</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>La primera opció és una caixa de desplegament on podeu escollir de quina capa s'ha d'escollir el color. Si escolliu una capa específica, el color del punt en aquella capa es recuperarà. Amb <guilabel
|
|
>Pren totes les capes visibles</guilabel
|
|
>, s'usarà la capa visible que estigui més amunt en aquell punt. </para
|
|
><para
|
|
>Si la caixa <guilabel
|
|
>Actualitza el color actual</guilabel
|
|
> està marcada, llavors el color actual en primer pla (dretclicant) o color de fons (clicant amb el botó dret) s'arranja al color escollit. </para
|
|
><para
|
|
>La caixa <guilabel
|
|
>Afegeix a paleta</guilabel
|
|
> i la caixa de desplegament que l'acompanya, determinen so el color escollit s'ha d'afegir a una paleta ja existent. Marqueu la caixa i escolliu la paleta des de la llista, si voleu. </para
|
|
><para
|
|
>La caixa <guilabel
|
|
>Mostra els colors com a percentatges</guilabel
|
|
> canvia el valors de rang de color mostrats des del rang <quote
|
|
>normal</quote
|
|
> (és a dir, de 0 a 255) a un valor escalat d'entre 0% i 100%. </para
|
|
><para
|
|
>Amb l'opció <guilabel
|
|
>Radi de mostra</guilabel
|
|
>, podeu escollir la mida de l'àrea que voleu usar quan escolliu un color. Un radi d'un només agafa un píxel. Radis més grans faran la mitjana dels píxels escollits dins de l'àrea circular amb el radi escollit que sortirà del píxel escollit. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-select">
|
|
<title
|
|
>Eines de <guilabel
|
|
>Selecció</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a eines de <guilabel
|
|
>Selecció</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-select.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a eines de <guilabel
|
|
>Selecció</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a eines de <guilabel
|
|
>Selecció</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Les eines <guilabel
|
|
>Pinta la selecció</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Esborra la selecció</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Selecciona rectangular</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Selecciona El·líptic</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Selecciona Poligonal</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Selecciona línia exterior</guilabel
|
|
> tenen una opció: l'<guilabel
|
|
>Acció</guilabel
|
|
> a realitzar. Podeu escollir entre <guilabel
|
|
>Afegeix</guilabel
|
|
> a, o <guilabel
|
|
>Subtreu</guilabel
|
|
> des de la selecció.</para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selecciona l'àrea contígua</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Selecciona contigu</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectcontiguous.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Selecciona contigu</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Selecciona contigu</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>L'<guilabel
|
|
>Acció</guilabel
|
|
> és la mateixa explicada a <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
|
|
>Selecciona operacions</link
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>La barra de desplaçament i la caixa de creixement/decreixement <guilabel
|
|
>Difuminació</guilabel
|
|
> determina com d'aprop han d'estar els colors respecte del punt clicat per tal d'afegir-se a la selecció. </para
|
|
><para
|
|
>Quan la caixa <guilabel
|
|
>Mostra fusionada</guilabel
|
|
> està marcada, els límits de la selecció es determinen mirant a la imatge sencera per comptes de la capa actual. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectsimilar">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selecciona similar</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Les opcions <guilabel
|
|
>Acció</guilabel
|
|
> i <guilabel
|
|
>Difuminació</guilabel
|
|
> són el mateix que amb <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous"
|
|
>Selecciona contigu</link
|
|
>. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectmagnetic">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Selecciona magnètic</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Selecciona magnètic</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectmagnetic.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Selecciona magnètic</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Eina</guilabel
|
|
> per a <guilabel
|
|
>Selecciona magnètic</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>L'opció <guilabel
|
|
>Acció</guilabel
|
|
> és la mateixa que amb l'altra <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
|
|
>Selecciona eines</link
|
|
>. </para>
|
|
<para
|
|
>L'opció <guilabel
|
|
>Distància</guilabel
|
|
> determina la distància màxima a la qual se cerquen els límits a enganxar. El botó <guibutton
|
|
>A selecció</guibutton
|
|
> té el mateix efecte que dobleclicar: la selection s'acaba. </para>
|
|
</sect4>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-palettes-colors">
|
|
<title
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Colors</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>En aquesta paleta, podeu escollir el color de primer pla i el de fons que s'han d'usar per a pintar. Podeu escollir-los de cinc maneres diferents. Cadascuna d'elles té la seva pròpia pestanya a la paleta. </para
|
|
><para
|
|
>Podeu escollir quin color arranjar clicant els botons corresponents a dalt a l'esquerra. El color de més amunt és el de primer pla, el de sota és el de fons. Podeu dobleclicar la fletxa de dos caps per a canviar els colors: el color de primer pla esdevé de fons i viceversa. Podeu reiniciar els colors als d'omissió (negre de primer pla, blanc de fons) clicant la petita icona blanc/negre. </para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-hsv">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-hsv.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>HSV</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>En aquesta pestanya, podeu seleccionar un color via el sistema Matís/Saturació/Valor. </para
|
|
><para
|
|
>El matís determina el color principal i comença amb el vermell a 0, llavors incrementa per tot l'espectre de color (això és, al llarg de la <quote
|
|
>línia</quote
|
|
> groc, verd, blau, violeta) fins a un màxim de 359. Això es representa en el circle a la pestanya com l'angle corresponent (començant per dalt, rota pel cercle en sentit horari per a incrementar el matís). </para
|
|
><para
|
|
>La saturació determina la puresa del color. Una saturació de 255 representa el color pur, mentre que una saturació de 0 vol dir gris. Aquest és el component radial del cercle de color a la pestanya: el centre correspon a la no saturació, el límit del cercle correspon a totalment saturat. </para
|
|
><para
|
|
>El valor determina la lluminositat del color. Això obscureix o dóna llum al color, ja que es pot arranjar usant la barra de desplaçament vertical a la pestanya. Un valor de 0 dóna el negre, un valor de 255 dóna el color pur. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-rgb">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-rgb.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>RGB</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>En aquesta pestanya, els colors s'han de seleccionar usant els seus components Vermell/Verd/Blau. </para
|
|
><para
|
|
>Podeu arranjar els components vermell, verd i blau en una escala de 0 a 255. A 0, aquell component de color està absent. A 255, s'usa a la seva màxima intensitat. Les barres de desplaçaments canviaran els colors per a donar-vos una pista sobre quin color es produïrà alterant el valor corresponent. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-gray">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Gris</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Gris</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-gray.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Gris</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Gris</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>En aquesta pestanya, podeu escollir un valor de gris (indicat amb una K per a Key, la designació habitual per a negre).</para>
|
|
<para
|
|
>El valor de dris es pot escollir en una escala de 0 (blanc pur) a 255 (negre pur).</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-palettes">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Paletes</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Paletes</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-palettes.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Paletes</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Paletes</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>En aquesta pestanya, podeu seleccionar un color des d'una de les paletes de color predefinides.</para>
|
|
<para
|
|
>Podeu escollir quina paleta de colors escollir des de la caixa de desplegament a la part de dalt.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-watercolors">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Aquarel·les</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Aquarel·les</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-watercolors.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Aquarel·les</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Aquarel·les</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquesta pestanya us ofereix una selecció d'aquarel·les per a dibuixar amb <quote
|
|
>pintura humida</quote
|
|
>. </para
|
|
><para
|
|
>Podeu arranjar dues opcions per a modificar el comportament de pintura: <guilabel
|
|
>Força de la pintura</guilabel
|
|
> influencia en quanta pintura aplicareu al llenç, i <guilabel
|
|
>Humitat</guilabel
|
|
> determina com d'humida estarà la pintura quan s'apliqui. Podeu assecar la pintura després. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-palettes-layers">
|
|
<title
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Capes</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para
|
|
>Aquesta paleta ofereix dues pestanyes.</para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-layers-layers">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Capes</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Capes</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-layers-layers.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Capes</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Capes</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquesta pestanya us ofereix accès a diverses operacions en capes. </para
|
|
><para
|
|
>A dalt a l'esquerra, podeu seleccionar quin mode de barreja s'ha d'usar per a la capa seleccionada. Aquestes són les mateixes possibilitats ja que podeu escollir des dels modes de dibuix. </para
|
|
><para
|
|
>La barra de desplaçament/caixa de text de dalt a la dreta determina l'opacitat de la capa seleccionada. El 0% d'opacitat correspon al 100% de transparència, i viceversa. </para
|
|
><para
|
|
>La llista mostra totes les capes i els seus noms, i ofereix diversos controls per a cada capa. La icona de l'ull commuta si la capa és visible o no. La icona d'enllaç s'usa per a enllaçar les capes. La icona de bloqueig determina si la capa es bloqueja o no. Les capes bloquejades no es poden editar. </para
|
|
><para
|
|
>Sota la llista de capes, hi ha algus controls més. Podeu crear una nova capa, moure l'actual a dalt o a baix, mostrar-ne les propietats i esborrar-la. </para>
|
|
<para
|
|
>Hi ha alguns trucs que podeu fer amb el ratolí dins de la llista. Dretclicar a la llista de capes i seleccionar <guilabel
|
|
>Nova carpeta</guilabel
|
|
> podeu crear una nova carpeta de capes, on les podeu agrupar. També podeu agafar i arrossegar capes per a canviar el seu ordre. Per a fer-ho, cliqueu a la part de sota de l'ítem de la llista que representa la capa, i no deixeu anar el botó fins a col·locar-la al lloc desitjat. Si cliqueu a la part de dalt de la llista d'ítems, obtindreu un camp de text per a reanomenar la capa. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-palettes-layers-scriptsmanager">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Gestor d'scripts</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Gestor d'scripts</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="palettes-layers-scriptsmanager.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Gestor d'scripts</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La pestanya <guilabel
|
|
>Gestor d'scripts</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Aquesta pestanya és una versió més petita del diàleg <guilabel
|
|
>Nova carpeta</guilabel
|
|
>. Mireu la descripció allà per a més informació. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1>
|