This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
this prolog
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="starting">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurGerardDelafond;
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Démarrer &kugar; et &kudesigner;</title>
<para
>Le programme &kugar; prend deux arguments en ligne de commande: </para>
<cmdsynopsis
><command
>kugar</command
> <group
> <option
>-d <replaceable
>Kugar data file</replaceable
></option
> </group
> <group
> <option
>-r <replaceable
>Kugar template file</replaceable
></option
> </group
> </cmdsynopsis>
<para
>Par exemple, <userinput
><command
>kugar</command
> <option
>-d</option
> <parameter
>exemple1.kdf</parameter
> <option
>-r</option
> <parameter
>esemple1.ktf</parameter
></userinput
> </para>
<para
>Le programme &kudesigner; peut être démarré sans arguments ou avec un nom de fichier de modèle de rapport en argument. </para>
