You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
626 lines
13 KiB
626 lines
13 KiB
<chapter id="configdialog">
|
|
<chapterinfo>
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Pamela</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Robert</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
|
|
></address>
|
|
</affiliation>
|
|
</author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Marek</firstname
|
|
><surname
|
|
>Laane</surname
|
|
><affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>bald@starman.ee</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Tõlge eesti keelde</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
</chapterinfo>
|
|
<title
|
|
>&kspread;i seadistustedialoog</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Menüükäsk <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Seadistused</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>&kspread;i seadistamine...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> avab mitme kaardiga dialoogi, kus kaartidele osutavad vasakul asuvad ikoonid. Selles dialoogis saab seadistada väga suurt osa &kspread;i võimalustest.</para>
|
|
|
|
<sect1 id="configlocale">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Lokaliseeringu parameetrid</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Lokaadi parameetrite seadistused.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Sellel &kspread;i seadistustedialoogi kaardil saab määrata, kuidas esitatakse arve, kuupäevi, aega ja rahaühikuid.</para>
|
|
<para
|
|
>Kui oled avanud tabeli, mis on loodud mingeid muid kohalikke parameetreid kasutades, teisendab klõps nupul <guibutton
|
|
>Uuenda lokaadi seadistusi</guibutton
|
|
> selle sinu arvutis valitsevatele väärtustele (need on kindlaks määratud <application
|
|
>&kde; juhtimiskeskuses</application
|
|
>).</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configinterface">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Liides</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Liidese seadistused.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Sellel &kspread;i seadistustedialoogi (see avaneb käsuga <guimenuitem
|
|
>&kspread;i seadistamine...</guimenuitem
|
|
>, mis on kättesaadav menüüs <guimenu
|
|
>Seadistused</guimenu
|
|
>) kaardil saab määrata mõningaid &kspread;i töökeskkonna võimalusi:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Alguses avatavate lehtede arv:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Määrab, mitu töölehte luuakse juhul, kui &kspread;i käivitamisel on valitud võimalus <guilabel
|
|
>Tühi tööleht</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Hiljutiste failide arv:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Määrab failinimede maksimaalse hulga, mida näidatakse menüükäsu <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Fail</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Ava viimati kasutatud</guisubmenu
|
|
></menuchoice
|
|
> kasutamisel. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Automaatsalvestus (min):</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Siin saab valida, kui palju aega jääb kahe automaatse salvestamise vahele. Selle võimaluse võib ka üldse välja lülitada, kui valida <guimenuitem
|
|
>Automaatselt ei salvestata</guimenuitem
|
|
> (nihuta liugur vasakpoolsesse serva). </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Varukoopia loomine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Märkimise korral luuakse failidest varukoopiad. Vaikimisi on see sisse lülitatud. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Püstise kerimisriba näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse vertikaalset kerimisriba. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Rõhtsa kerimisriba näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse horisontaalset kerimisriba. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Veeru päise näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse töölehe ülaservas veerutähiseid. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Rea päise näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse töölehe vasakus servas reanumbreid. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Sakkide näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse töölehe allservas lehtede sakke. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Valemiriba näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse <guilabel
|
|
>valem</guilabel
|
|
>iriba. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Olekuriba näitamine</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, näidatakse olekuriba. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configmisc">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Muud</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Muud seadistused.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>&kspread;i seadistustedialoogi kaart <guilabel
|
|
>Muud</guilabel
|
|
> pakub järgmisi võimalusi:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Lõpetamise režiim:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Võimaldab määrata teksti automaatse lõpetamise viisi hüpikkastist avanevate võimalustega. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Enteri vajutamine liigutab lahtrikursorit:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui oled valinud lahtri, siis klahvi <keysym
|
|
>Enter</keysym
|
|
> vajutamine võib viia sind ühe lahtri võrra <guilabel
|
|
>alla</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>üles</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>paremale</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>vasakule</guilabel
|
|
> või <guilabel
|
|
>alla esimesse veergu</guilabel
|
|
> vastavalt sellele, kuidas on määratud siin kaardil paiknevas hüpikkastis. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Arvutusmeetod:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Selles hüpikkastis saab valida meetodi, mida kasutatakse <link linkend="statusbarsum"
|
|
>olekuriba kokkuvõtte</link
|
|
> funktsiooni rakendamisel. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Taande samm (cm):</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Võimaldab määrata taande suuruse, kui seda rakendatakse käsuga <guimenuitem
|
|
>Suurenda taanet</guimenuitem
|
|
>, mis on kättesaadav menüüs <guimenu
|
|
>Vormindus</guimenu
|
|
>. </para>
|
|
<para
|
|
>Siin kasutatakse mõõtühikut, mille oled määranud &kspread;i seadistustedialoogi lehekülje paigutuse kaardil valikuga <guilabel
|
|
>Vaikimisi lehekülje ühik</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Vigase valemi sisestamisel näidatakse veateadet</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, ilmub veateade, kui sisestad lahtrisse midagi, millest &kspread; aru ei saa. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<!--<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Show comment indicator</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>If this box is checked cells containing comments will be
|
|
marked by a small red triangle at the top right corner.
|
|
</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry
|
|
>-->
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configcolor">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Värv</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Värviseadistused.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>&kspread;i seadistustedialoogi sellel kaardil saab valida töölehe alusvõrgustiku värvi. Kui sa ei soovi alusvõrgu näitamist, eemalda dialoogis <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Vormindus</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Leht</guisubmenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Lehe omadused</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> märge kastist <guilabel
|
|
>Alusvõrgu näitamine</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Samuti saab siin määrata, millist värvi on trükitavate lehekülgede piire osutavad jooned. Viimaseid saab lasta näidata käsuga <guimenuitem
|
|
>Näita lehekülje piirdeid</guimenuitem
|
|
>, mille leiab menüüst <guimenu
|
|
>Vaade</guimenu
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Klõpsa värvile, et avada standardne TDE <guilabel
|
|
>värvi valimise</guilabel
|
|
> dialoog.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Alusvõrgu värv:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Klõpsa siia alusvõrgu värvi, &ie; lahtrite piirete värvi muutmiseks. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Lehekülje piirded:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Lehekülje piirete nägemiseks tuleb valida menüükäsk <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Vaade</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Näita lehekülje piirded</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. Siin saab neile valida mõne muu värvi kui vaikimisi punane. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configpagelayout">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Lehekülje paigutus</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Lehekülje paigutuse seadistused.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>&kspread;i seadistustedialoogi sellel kaardil saab määrata lehekülje vaikesuuruse, -suuna ning mõõtühiku, mida kasutab nii printer kui dialoog <guilabel
|
|
>Lehekülje vormindus</guilabel
|
|
> (viimast on võimalik kasutada käsuga <guimenuitem
|
|
>Lehekülje paigutus...</guimenuitem
|
|
>, mis on kättesaadav menüüs <guimenu
|
|
>Vormindus</guimenu
|
|
>).</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Vaikimisi lehekülje suurus:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Siin saab valida töölehe vaikimisi suuruse levinumate leheküljevormingute seast. Pane tähele, et aktiivse töölehe suurust saab eraldi määrata dialoogis <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Vormindus</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Lehekülje paigutus...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Vaikimisi lehekülje orientatsioon:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Siin saab valida töölehe orientatsiooni: püstine või rõhtne. Pane tähele, et aktiivse töölehe orientatsiooni saab eraldi määrata dialoogis <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Vormindus</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Lehekülje paigutus...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Vaikimisi lehekülje ühik:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Siin saab valida töölehtedel vaikimisi kasutatava mõõtühiku. Pane tähele, et aktiivse töölehe ühikut saab eraldi määrata dialoogis <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Vormindus</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Lehekülje paigutus...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configspelling">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Õigekiri</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Õigekirja kontrollimise seadistused.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Sellel kaardil saab seadistada &kspread;i õigekirja kontrollimist.</para>
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Luuakse juure/lisandi kombinatsioonid, mida ei leidu sõnaraamatus</guilabel>
|
|
</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, tunnistab &kspread; omaks sõna, mida ta dokumendis küll otseselt ära ei tunne, kuid millel on talle teada tüvi ning ees- või järelliide. Kui see on märkimata, hindab õigekirja kontrollija sellise sõna valesti kirjutatuks. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Kokkujooksnud sõnu tõlgendatakse vigadena</guilabel>
|
|
</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, peab õigekirja kontrollija veaks tavalisi sõnu, mis on kokku kirjutatud, näiteks <emphasis
|
|
>kodumaja</emphasis
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Sõnaraamat:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Hüpikkastis saab valida kasutatava sõnaraamatu. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Kooditabel:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Võimalus valida kasutatav kooditabel. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Klient:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Hüpikkastis saab valida erinevate arvutile paigaldatud õigekirja kontrollimise rakenduste vahel. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Suurtähelisi sõnu ei kontrollita</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Kui see on märgitud, ignoreerib õigekirja kontrollija suurtähelisi sõnu, milleks tavaliselt on lühendid, näiteks &kde;. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Pealkirja tõstu ei kontrollita</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Märkimisel ignoreeritakse õigekirja kontrollimisel pealkirja tõstu, nii et see võib olla nii Minu Enda Arvutustabel kui ka Minu enda arvutustabel. Kui see on märkimata, soovitab õigekirja kontrollija pealkirjas esinevad nimisõnad suurtäheliseks muuta. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="opt-tts"
|
|
><title
|
|
>Teksti kõnelemise valikute seadistamine</title>
|
|
<para
|
|
>Sellest räägib lähemalt hõlbustuse peatüki osa <link linkend="a11y-tts"
|
|
>Tekst kõneks</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|