# translation of tdefile_ooo.po to Chinese Traditional
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_ooo\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:16+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: tdefile_ooo.cpp:82
msgid "Printed By"
msgstr "列印由"

#: tdefile_ooo.cpp:83
msgid "Print Date"
msgstr "列印日期"

#: tdefile_ooo.cpp:84
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: tdefile_ooo.cpp:85
msgid "Creation Date"
msgstr "建立日期"

#: tdefile_ooo.cpp:86
msgid "Creator"
msgstr "建立者"

#: tdefile_ooo.cpp:87
msgid "Generator"
msgstr "產生者"

#: tdefile_ooo.cpp:88
msgid "Editing Cycles"
msgstr "編輯週期"

#: tdefile_ooo.cpp:89
msgid "Editing Duration"
msgstr "編輯時間"

#: tdefile_ooo.cpp:95
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: tdefile_ooo.cpp:96
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: tdefile_ooo.cpp:97
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: tdefile_ooo.cpp:98
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

#: tdefile_ooo.cpp:99
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: tdefile_ooo.cpp:103
msgid "Draws"
msgstr "繪圖"

#: tdefile_ooo.cpp:104
msgid "Tables"
msgstr "表格"

#: tdefile_ooo.cpp:105
msgid "Images"
msgstr "影像"

#: tdefile_ooo.cpp:106
msgid "Objects"
msgstr "物件"

#: tdefile_ooo.cpp:107
msgid "OLE Objects"
msgstr "OLE 物件"

#: tdefile_ooo.cpp:108
msgid "Pages"
msgstr "頁面"

#: tdefile_ooo.cpp:109
msgid "Paragraphs"
msgstr "段落"

#: tdefile_ooo.cpp:110
msgid "Words"
msgstr "單字"

#: tdefile_ooo.cpp:111
msgid "Cells"
msgstr "儲存格"

#: tdefile_ooo.cpp:112
msgid "Characters"
msgstr "字元"

#: tdefile_ooo.cpp:113
msgid "Rows"
msgstr "列"

#: tdefile_ooo.cpp:140
msgid "User Defined"
msgstr "使用者定義"

#: tdefile_ooo.cpp:147
msgid "Document Information"
msgstr "文件資訊"

#: tdefile_ooo.cpp:167
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"

#: tdefile_ooo.cpp:172
msgid "Document Advanced"
msgstr "文件進階"

#: tdefile_ooo.cpp:184
msgid "Document Statistics"
msgstr "文件統計"

#: tdefile_ooo.cpp:262
msgid "%1:%2.%3"
msgstr "%1:%2.%3"