Anne-Marie Mahfouf

annma@kde.org

FedericoZenith

zenith@chemeng.ntnu.no

Traduzione in italiano Questa finestra ti permette di impostare alcune proprietà per il progetto corrente. Puoi accedere a questa finestra usando il menu ProgettoModifica il progetto principale.... La finestra Impostazioni del progetto La finestra Impostazioni del progetto Identificativo: Inserisci un numero. Imposta l'identificativo del progetto e deve essere univoco. Nome: Inserisci il nome del progetto. Direttore: Inserisci il nome del direttore del progetto. Fare clic sul pulsante Scegli... recupererà il tuo elenco di contatti dalla rubrica di &kde;, dalla quale potrai scegliere un nome. Pianificazione Qui puoi definire quando il progetto comincerà o finirà. Scegli una data di inizio o di conclusione. Data di inizio: Se è impostata una data di inizio, il progetto è pianificato a partire da questo momento. Quando il progetto è stato calcolato, il momento di conclusione indica quando il progetto dovrebbe concludersi Data di conclusione: Se è definita la fine, il progetto viene pianificato all'indietro da quel momento. Quando il progetto è stato calcolato, l'inizio indica quando il progetto deve partire per finire in tempo. Note e riassunto del progetto: Qui puoi scrivere varie note associate al progetto o un suo sommario. Fare clic sul pulsante OK applicherà le tue modifiche e chiuderà la finestra. Fare clic sul pulsante Annulla annullerà qualsiasi modifica fatta. Questa finestra ti permette di impostare l'orario di lavoro in termini di ore. Puoi accedere a questa finestra usando il menu ProgettoModifica l'orario di lavoro normale.... La finestra Orario di lavoro normale La finestra Orario di lavoro normale Questi valori sono usati quando stimi il lavoro necessario per completare un'attività. I valori predefiniti sono i numeri di ore lavorate in giorni, settimane, mesi e anni normali. Ore annuali: Imposta le ore lavorate all'anno. Ore mensili: Imposta le ore lavorate al mese. Ore settimanali: Imposta le ore lavorate alla settimana. Ore giornaliere: Imposta le ore lavorate al giorno. Fare clic sul pulsante OK applicherà le tue modifiche e chiuderà la finestra. Fare clic sul pulsante Annulla annullerà qualsiasi modifica fatta. Questa finestra ti permette di impostare un calendario per il progetto corrente. Puoi accedere a questa finestra usando il menu ProgettoModifica il calendario.... La finestra Impostazioni del calendario La finestra Impostazioni del calendario Puoi avere più calendari per il progetto corrente. Prima aggiungi un nome per il primo calendario usando il pulsante Aggiungi. La vista del calendario si attiva, con il giorno attuale segnato con un quadrato, quando fai clic sul nome del calendario. Lavorare con un calendario Lavorare con un calendario Puoi impostare i giorni lavorativi e festivi. Fai clic sui giorni che vuoi siano lavorativi per il progetto, e scegli Lavorativo invece di Non definito. Quindi imposta l'orario di lavoro scegliendo le ore di inizio e fine, e fai clic sul pulsante Aggiungi orario per aggiungere l'orario di lavoro. Fai clic sul pulsante Applica per confermare la tua scelta. Giorni lavorativi e non Giorni lavorativi e non Qui puoi vedere i giorni lavorativi in blu e i non lavorativi in rosso. Fare clic sul pulsante OK applicherà le tue modifiche e chiuderà la finestra. Fare clic sul pulsante Annulla annullerà qualsiasi modifica fatta. I conti si usano per valutare i costi del progetto. Questa finestra ti permette di configurare i vari conti usati nel progetto corrente. Puoi accedere a questa finestra usando il menu ProgettoModifica i conti.... La finestra Modifica i conti La finestra Modifica i conti Per creare un conto, fai clic sul pulsante Nuovo. Puoi quindi inserire il nome del conto, che confermi con il tasto Invio. Puoi aggiungere una breve descrizione di questo conto facendo doppio clic nel campo della descrizione. Puoi creare sottoconti del conto principale o un nuovo conto. Rimuovi qualsiasi conto evidenziato usando il pulsante Rimuovi. Puoi anche impostare un conto predefinito scegliendo il nome del conto nell'elenco a cascata. Creare conti Creare conti Fare clic sul pulsante OK applicherà le tue modifiche e chiuderà la finestra. Fare clic sul pulsante Annulla annullerà qualsiasi modifica fatta. Questa finestra ti permette di impostare le risorse per il progetto corrente. Puoi accedere a questa finestra usando il menu ProgettoModifica le risorse.... La finestra Risorse La finestra Risorse Prima devi definire un gruppo di risorse facendo clic sul pulsante Nuovo nell'area dei gruppi di risorse. Fai clic su questo nome di gruppo e aggiungi una nuova risorsa facendo clic sul pulsante Nuovo nell'area delle risorse. Ciò farà apparire la finestra Impostazioni delle risorse. La finestra Impostazioni delle risorse La finestra Impostazioni delle risorse Fare clic sul pulsante OK applicherà le tue modifiche e chiuderà la finestra. Fare clic sul pulsante Annulla annullerà qualsiasi modifica fatta. Questa finestra ti permette di impostare le opzioni globalmente predefinite di &kplato;. Puoi accedere a questa finestra usando il menu ImpostazioniConfigura &kplato;.... Su qualsiasi oggetto in questa finestra puoi avere un aiuto Che cos'è con &Shift;F1 o usando l'icona Aiuto. Questo imposta le opzioni che saranno usate come predefinite ogni volta che aggiungi una nuova attività. Valori predefiniti dell'attività Valori predefiniti dell'attività Responsabile: Inserisce il nome della persona responsabile per questa attività. Questa non è limitata a persone disponibili in un gruppo di risorse, ma può essere chiunque. Fare clic sul pulsante Scegli ti permette di inserire una persona dalla tua rubrica. Indirizzi Indirizzi Tempi Pianificazione: Scegli il vincolo di pianificazione che vuoi come predefinito. A seconda di questo vincolo, i campi della data divengono disponibili se devono essere riempiti. Queste impostazioni influenzano la pianificazione vera e propria dell'attività. Stima: Stima le predizioni e i risultati quantitativi. La stima può essere sia in base al lavoro o in base alla durata. Se è in base al lavoro, la durata finale dipenderà dalle risorse assegnate all'attività. Per la stima in base alla durata, le risorse assegnate non influenzeranno la durata dell'attività, ma solo i costi. Nota: Scrivi qui una nota che vorresti fosse visualizzata, come impostazione predefinita, su ogni nuova attività. Fare clic sul pulsante Valori predefiniti reimposterà la finestra ai suoi valori predefiniti, mentre fare clic su Applica applicherà le modifiche ma manterrà aperta la finestra. Fare clic sul pulsante OK applicherà le modifiche e chiuderà la finestra, e Annulla annullerà qualsiasi modifica fatta.