Alexander Dymo

cloudtemple@mksat.net

Phil Thompson

phil@river-bank.demon.co.uk

FedericoZenith

zenith@chemeng.ntnu.no

Traduzione della documentazione in italiano &kudesigner; permette la creazione e la modifica interattive dei modelli di rapporto, e il posizionamento di sezioni di rapporto ed elementi su un rapporto. &kudesigner; è un'applicazione WYSIWYG. La Dimensione delle pagine del rapporto definisce le dimensioni del rapporto sullo schermo. Al momento, la scala è automaticamente impostata a 100% e non può essere cambiata. Intestazione di rapporto Intestazione di pagina Intestazione di dettaglio Dettaglio Piè di pagina di dettaglio Piè di pagina Piè di pagina di rapporto Etichetta Campo Campo calcolato Campo speciale Riga Le sezioni e gli elementi di rapporto possono essere posizionati sul modello del rapporto usando i menu o le barre degli strumenti. Ogni elemento, come un modello, sezione o elemento di un rapporto, ha le sue proprietà. Queste proprietà definiscono parametri geometrici, testuali e altri. Ogni volta che un elemento viene posizionato, viene applicato un insieme di proprietà predefinite. Per esempio, quando Etichetta viene posizionato, il suo valore della proprietà Testo viene impostato a Testo. Per cambiare le proprietà, usa la finestra di dialogo Opzioni degli elementi del rapporto. Questa finestra di dialogo può essere chiamata dal tasto destro del mouse facendo clic su un elemento, o con il pulsante Modifica proprietà nella barra degli strumenti Modifica. Vedi la schermata sotto (proprietà per un elemento Campo): Per eliminare un elemento, facci clic con il &MMB; o usa il pulsante Elimina nella barra degli strumenti Modifica. Finestra di dialogo Nuovo rapporto &Ctrl; N File Nuovo Fai apparire la finestra di dialogo Nuovo rapporto per creare un nuovo modello di rapporto. Come mostrato nella schermata, la dimensione, l'orientamento e i margini delle pagine del rapporto devono essere impostate prima che il rapporto sia creato. Finestra di dialogo Nuovo rapporto &Ctrl; O File Apri... Apri il modello di rapporto precedentemente salvato. FileApri recente Visualizza un elenco di modelli aperti recentemente. Seleziona un file per aprirlo. &Ctrl; S File Salva Salva il modello di rapporto attuale in un file di testo in formato &XML;. File Salva con nome... Salva il modello di rapporto attuale in un file e dagli un altro nome. &Ctrl; W File Chiudi Chiudi il modello di rapporto attuale. &Ctrl; P File Stampa Stampa il modello di rapporto attuale come testo in formato &XML;. &Ctrl; Q File Esci Esci dal programma. ModificaPulisci selezione Annulla ogni azione di modifica, in modo che nessuna proprietà sia modificata o nessun elemento eliminato. ModificaModifica proprietà Modifica le proprietà dell'elemento selezionato. ModificaElimina Elimina l'elemento selezionato. SezioniIntestazione rapporto Posiziona la sezione di intestazione del rapporto sul modello di rapporto. SezioniIntestazione pagina Posiziona la sezione di intestazione della pagina sul modello di rapporto. SezioniIntestazione dettaglio Posiziona la sezione di intestazione del dettaglio sul modello di rapporto. Prima di posizionare la sezione, sarà mostrata la finestra di dialogo Aggiungi intestazione dettaglio per specificare il livello di dettaglio. L'intestazione dettaglio sarà aggiunta alla sezione dettaglio del livello selezionato. Finestra di dialogo Aggiungi intestazione dettaglio SezioniDettaglio Posiziona la sezione dettaglio sul modello di rapporto. Prima di posizionare la sezione, sarà mostrata la finestra di dialogo Aggiungi dettaglio per specificare il livello di dettaglio. Finestra di dialogo Aggiungi dettaglio SezioniPiè di pagina dettaglio Posiziona la sezione piè di pagina del dettaglio sul modello di rapporto. Prima di posizionare la sezione, sarà mostrata la finestra di dialogo Aggiungi piè di pagina dettaglio per specificare il livello di dettaglio. Il piè di pagina dettaglio sarà aggiunto alla sezione dettaglio del livello selezionato. Finestra di dialogo Aggiungi piè di pagina dettaglio SezioniPiè di pagina Posiziona la sezione piè di pagina sul modello di rapporto. SezioniPiè di pagina rapporto Posiziona la sezione piè di pagina rapporto sul modello di rapporto. ElementiPulisci selezione Pulisci la selezione degli elementi, in modo che nessun elemento del rapporto sia aggiunto alla sezione. ElementiEtichetta Posiziona l'elemento Etichetta sulla selezione. ElementiCampo Posiziona l'elemento Campo sulla selezione. ElementiCampo calcolato Posiziona l'elemento Campo calcolato sulla selezione. ElementiCampo speciale Posiziona l'elemento Campo speciale sulla selezione. ElementiLinea Posiziona l'elemento Linea sulla selezione.