Mike McBride MarcusGama

marcus.gama@gmail.com

Tradução Antes de entrarmos nas peculiaridades de formatação de página no &kword;, lembre-se que o &kword; possui dois tipos distintos de documento: Orientado à Texto e de Layout de Página. Reveja A diferença entre os modelos Orientados à Texto e de Layout de Página, se essas diferenças ainda não estiverem claras. Esta seção do manual é dividida em duas partes, uma para documentos Orientados à Texto, e outra para documentos de Layout de Página. documento orientado à textoformatar o tamanho da página formatar o tamanho da página (documento orientado à texto) documento orientado à textoformatar as margens formatar as margens (documento orientado à texto) cabeçalhosformatar rodapésformatar a página Quando você está trabalhando com Documentos Orientados à Texto, você controla o tamanho e forma do quadro principal configurando o tamanho do papel e suas margens. A formatação da página é comumente feita selecionando: FormatarPágina... no menu. Você poderá também ir diretamente para as opções da Página selecionando o quadro principal do documento e fazendo depois um duplo-clique em qualquer uma das réguas. Irá aparecer uma janela com três páginas chamadas de Tamanho da Página & Margens, Colunas e Cabeçalho & Rodapé. A página Tamanho da Página & Margens é para alterar o tamanho do papel e mudar as margens. Inicialmente um alerta: uma caixa de previsão aparece na metade direita da janela. Ela mostrará aproximadamente a aparência final do seu documento. Ela se atualiza a cada mudança, e pode ser usada como um guia para suas mudanças. À esquerda, a janela exibe a unidade de medida atual. Esta unidade de medida é a mesma que você usa para as réguas do seu documento. (No exemplo, nós estamos usando milímetros). Para mudar as unidades, siga as instruções na seção Usando as Réguas. A seção da janela chamada Tamanho da Página é usada para especificar o tamanho do papel para o documento. O &kword; inclui vários tamanhos de papel pré-definidos. Selecione o tamanho de papel apropriado com a lista Tamanho. Além dos tamanhos de papel pré-definidos, existem duas opções que merecem uma atenção especial. Tela Este formato é usado para gerar um documento onde cada página tem uma proporção (forma) que corresponde à proporção dos monitores de computador. Isto pode ser útil para documentos que nunca serão impressos, mas aparecerão somente na tela do computador. Personalizado Você pode selecionar esta opção para especificar um tamanho de papel distinto. Uma vez selecionado, duas caixas de entrada de texto (rotuladas Largura: e Altura:) se tornarão ativas. Insira a altura e largura do papel que você irá usar nestas caixas de texto. Abaixo do tamanho do papel, existem duas opções na seção Orientação onde você poderá selecionar a disposição em Retrato ou em Paisagem para o seu documento. Abaixo da orientação das páginas, existe a sub-seção Margens que consiste de 4 opções incrementais. As Margens definem o espaço em branco que rodeia o texto no seu quadro principal. Você poderá inserir qualquer número de 0 até ao tamanho máximo da página nesses campos. As unidades são as mesmas para todas as quatro opções e é a mesma das medidas listadas no topo da janela. Clicar na página Colunas permite-lhe mudar o número de colunas em cada página. Detalhes sobre documentos com várias colunas podem ser encontrados aqui. Clicar na página Cabeçalho & Rodapé permite ao usuário especificar informações de cabeçalho e rodapé. Esta janela pode ser dividida em duas seções principais. Se você ainda não está familiarizado com Cabeçalhos e Rodapés, você deve primeiro ler a seção Cabeçalhos/Rodapés Cabeçalho Esta seção permite-lhe determinar o posicionamento dos cabeçalhos, e quais páginas terão quais cabeçalhos. Se você assinalar a opção Cabeçalho diferente para a primeira página, você poderá especificar um formato diferente para o cabeçalho da primeira página. Se você assinalar a opção Cabeçalho diferente para páginas pares e ímpares, as páginas pares usarão um cabeçalho, e as páginas ímpares outro. Você pode usar isto para certificar-se de que os números das páginas estarão sempre do lado de fora da página, ou para listar o título do documento em páginas ímpares e o capítulo em páginas pares. No campo de texto Espaçamento entre o cabeçalho e o conteúdo:, você poderá especificar quanto espaço vazio deverá ser colocado entre o fundo do cabeçalho e o topo do quadro principal. Rodapé Esta seção permite-lhe determinar o posicionamento dos rodapés, e quais páginas terão quais rodapés. Se você assinalar a opção Rodapé diferente para a primeira página, você poderá especificar um formato diferente para o rodapé da primeira página. Se você assinalar a opção Rodapé diferente para páginas pares e ímpares, as páginas pares usarão um rodapé, e as páginas ímpares outro. No campo de texto Espaçamento entre o rodapé e o conteúdo:, você poderá especificar quanto espaço vazio deverá ser colocado entre o fundo da quadro principal e o topo do rodapé. Nota de Rodapé/Final O campo de texto inferior chama-se Espaçamento entre a nota de rodapé e o conteúdo:. Como o nome sugere, você poderá usar este campo de texto para definir a distância entre o extremo inferior do quadro principal e o extremo superior das notas de rodapé. Para mais informações sobre as notas de rodapé, veja a seção notas de rodapé. Quando você estiver satisfeito com as mudanças feitas, clique em OK. Se você clicar Cancelar, todas as suas alterações serão ignoradas. documento de layout de páginaformatar o tamanho da página formatar o tamanho da página (documento de layout de página) Quando você estiver trabalhando com um documento de Layout de Página, você poderá controlar o tamanho e a forma de todas os quadros de forma individual. A formatação da página é comumente feita selecionando: FormatarPágina... no menu. Você poderá também acessar diretamente as opções da Página selecionando um quadro do documento e fazendo um duplo-clique em qualquer uma das réguas. Uma janela então aparecerá. A página Tamanho da Página & Margens é para alterar o tamanho do papel e mudar as margens. Inicialmente um alerta: uma caixa de previsão aparece na metade direita da janela. Ela mostrará aproximadamente a aparência final do seu documento. Ela se atualiza a cada mudança, e pode ser usada como um guia para suas mudanças. À esquerda, a janela exibe a unidade de medida atual. Esta unidade de medida é a mesma que você usa para as réguas do seu documento. (No exemplo, nós estamos usando milímetros). Para mudar as unidades, siga as instruções na seção Usando as Réguas. A seção da janela chamada Tamanho da Página é usada para especificar o tamanho do papel para o documento. O &kword; inclui muitos tamanhos de papel pré-definidos. Selecione o tamanho de papel apropriado na lista Tamanho. Além dos tamanhos de papel pré-definidos, existem duas opções que merecem uma atenção especial. Tela Este formato é usado para gerar um documento onde cada página tem uma proporção (forma) que corresponde à proporção dos monitores de computador. Isto pode ser útil para documentos que nunca serão impressos, mas aparecerão somente na tela do computador. Personalizado Você pode selecionar esta opção para especificar um tamanho de papel distinto. Uma vez selecionado, duas caixas de entrada de texto (rotuladas Largura: e Altura:) se tornarão ativas. Insira a altura e largura do papel que você irá usar nestas caixas de texto. Ao lado do formato do papel, na seção chamada Orientação, você poderá tanto selecionar a disposição em Retrato como em Paisagem para o seu documento. Abaixo das opções de formato da página, existe a sub-seção Margens, que consiste de 4 caixas de entrada. Todas as opções nesta sub-seção estão desabilitadas nos documentos de Layout de Página.