Pamela Robert

pamroberts@blueyonder.co.uk

AndreaCelli

a.celli@caltanet.it

Traduzione italiana Selezionando Impostazioni Configura &kspread;... si apre una finestra di dialogo contenente diverse schede, selezionabili tramite le icone poste a sinistra, che ti permettono di modificare molti aspetti del comportamento di &kspread;. Configurazione delle impostazioni locali. Questa scheda di configurazione permette di vedere come &kspread; mostrerà alcuni elementi, come i numeri, le date e le valute. Se hai caricato un foglio creato con differenti impostazioni locali e premi il pulsante Aggiorna impostazioni locali di questa scheda, il foglio verrà modificato per adeguarlo alle impostazioni locali che sono state fissate nel &kcontrolcenter;. Configurazione dell'interfaccia. Questa scheda del modulo di configurazione di &kspread; (che ottieni selezionando Configura &kspread;... dal menu Impostazioni) gestisce alcune funzionalità di &kspread;: Numero di fogli aperti all'inizio: Stabilisce quanti fogli di lavoro vengono creati se scegli l'opzione Foglio di lavoro vuoto quando avvii &kspread;. Numero di file mostrati nell'elenco dei documenti recenti: Stabilisce il numero massimo di file che appaiono quando selezioni File Apri recenti . Frequenza del salvataggio automatico (minuti): Qui puoi decidere il tempo che passa tra due salvataggi automatici. Puoi anche disabilitare completamente questa funzione scegliendo Non salvare automaticamente (sposta il cursore tutto a sinistra). Crea copie di riserva Spunta questa casella se vuoi che vengano creati dei file di backup. Se non hai fatto modifiche, è già attivata. Mostra barra di scorrimento verticale Attiva o disattiva questa casella per mostrare o nascondere la barra di scorrimento verticale in tutti i fogli. Mostra barra di scorrimento orizzontale Attiva o disattiva questa casella per mostrare o nascondere la barra di scorrimento orizzontale in tutti i fogli. Mostra intestazione colonne Attiva questa casella per mostrare sul bordo superiore di tutti i fogli le lettere che individuano le colonne. Mostra intestazione righe Attiva questa casella per mostrare sul lato del foglio i numeri che individuano le righe. Mostra linguette Questa casella stabilisce se le linguette che individuano i fogli debbano essere mostrate sul lato inferiore. Mostra barra delle formule Qui è dove puoi decidere se mostrare o nascondere la barra delle formule. Mostra barra di stato Togli il segno di spunta a questa casella se vuoi nascondere la barra di stato. Configurazioni varie. La scheda Varie del modulo di configurazione di &kspread; contiene le seguenti voci: Modalità di completamento: Permette di scegliere, tra le opzioni elencate in un menu a discesa, il modo con cui il testo viene completato più o meno automaticamente. Premendo "Invio" sposti il cursore: In questo menu a discesa puoi scegliere se la pressione del tasto Invio deve far spostare il cursore in basso, in alto, a destra, a sinistra o in basso, prima colonna. Metodo di calcolo: Questo menu a discesa può essere usato per scegliere il tipo di calcolo effettuato dal calcolatore della barra di stato. Passo di indentazione (cm): Permette di stabilire l'ampiezza dell'indentazione utilizzata per l'opzione Aumenta indentazione del menu Formato. Qui viene utilizzata l'unità che hai fissato nel modulo di configurazione di &kspread;. Più precisamente, impostando Unità di misura predefinita per le pagine: nella scheda "Aspetto pagina". Mostra messaggio di errore per formule non corrette Se questa casella è spuntata, apparirà un riquadro con un messaggio d'errore tutte le volte che immetti in una cella qualcosa che &kspread; non è in grado di interpretare. Configurazione dei colori. Questa scheda del modulo di configurazione di &kspread; permette di stabilire il colore della griglia che separa le celle di un foglio. Se vuoi che la griglia non appaia per nulla, togli la spunta alla casella Mostra griglia nella scheda Formato Proprietà . Questa scheda permette anche di stabilire il colore delle linee usate per indicare la separazione tra le pagine di stampa quando è attiva l'opzione Mostra divisione in pagine del menu Visualizza. Con un clic sul colore attuale ti apparirà il classico modulo Scegli il colore di KDE. Colore griglia: Premi qui per cambiare il colore della griglia, ossia il colore dei bordi di tutte le celle. Divisione in pagine: Quando è attiva l'opzione VisualizzaMostra divisione in pagine vengono mostrate le linee che delimitano le pagine. Premi qui per scegliere un colore per le linee diverso dal rosso (predefinito). Configurazione dell'impaginazione. Questa scheda del modulo di configurazione di &kspread; permette di predefinire la dimensione delle pagine, l'orientazione e l'unità di misura utilizzata nella finestra di dialogo Aspetto pagina che si apre selezionando Aspetto pagina... dal menu Formato. Dimensione predefinita delle pagine: Puoi scegliere la dimensione predefinita per tutte le pagine del tuo documento tra i formati più comuni. Nota che puoi forzare una dimensione diversa per il foglio attivo usando la finestra di dialogo FormatoAspetto pagina.... Orientazione predefinita delle pagine: Scegli l'orientazione dei fogli: verticale o orizzontale. Nota che puoi forzare un'orientazione diversa per il foglio attivo usando la finestra di dialogo Formato Aspetto pagina.... Unità di misura predefinita per le pagine: Scegli l'unità di misura predefinita da usare nel tuo documento. Nota che puoi forzare un'unità diversa per il foglio attivo usando la finestra di dialogo Formato Aspetto pagina.... Configurazione del controllo ortografico. Questa scheda del modulo di configurazione permette di configurare il comportamento del controllore ortografico di &kspread;. Crea combinazioni radici/affissi non nel dizionario Se questa casella è spuntata, quando &kspread; incontra nel documento una parola che non conosce, ma che è formata da una radice nota più un prefisso o suffisso riconosciuto, questa verrà accettata. Sarà invece rifiutata dal correttore ortografico se questa casella non ha il segno di spunta. Considera le parole attaccare come errori di ortografia Se questa casella è spuntata, le parole attaccate saranno considerate come un errore di scrittura, per esempio finesettimana. Dizionario: Il menu a discesa può essere usato per selezionare un dizionario diverso. Codifica: Serve per scegliere la codifica da utilizzare per i caratteri- Client: Questo menu a discesa permette di selezionare un diverso correttore ortografico che potrebbe essere presente sul sistema. Salta le parole tutte in maiuscolo Spunta questa casella se vuoi che il correttore ortografico ignori le parole tutte in maiuscolo. Spesso si tratta di sigle come &kde; o di nomi di funzione. Ignora i titoli Attiva questa casella se vuoi che il correttore ortografico ignori i titoli, per esempio "Il Mio Documento" o "Il mio documento". Se non è attiva questa casella, il correttore richiederà che nel titolo tutti i sostantivi abbiano l'iniziale maiuscola. Vedi la sezione Pronuncia nel capitolo sull'accessibilità per avere maggiori informazioni.