Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings)

Translation: koffice/kformdesigner
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kformdesigner/ru/

koffice-i18n-ru/messages/koffice/kformdesigner.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kformdesigner\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-28 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/kformdesigner/ru/>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "shafff@ukr.net"
 
 #: commands.cpp:142
 msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets"
-msgstr "Изменить свойство \"%1\" нескольких виджетов"
+msgstr "Изменить свойство «%1» нескольких виджетов"
 
 #: commands.cpp:144
 msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\""
-msgstr "Изменить свойство \"%1\" виджета \"%2\""
+msgstr "Изменить свойство «%1» виджета «%2»"
 
 #: commands.cpp:212
 msgid "Move multiple widgets"