koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook

<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">

 -->

  <sect1 id="entering-data-into-tables">
    <title
>Skriva in data i tabeller</title>
    <para
>Du har konstruerat de två tabellerna <literal
>personer</literal
> och <literal
>telefonnummer</literal
>. Ingen av dem innehåller ännu någon data. Du kan skriva in den, och du får lära dig hur man gör det snabbt och effektivt i detta kapitel. </para>
    <procedure>
      <step>
        <para
>Börja med tabellen <literal
>personer</literal
>. Öppna den i <interface
>datavy</interface
> med den sammanhangsberoende menyn i <interface
>projektnavigeringen</interface
>. Den aktuella cellen är markerad med en tjockare kant (oftast svart), en <firstterm
>cellmarkör</firstterm
>. Innehållet i cellen, om det finns något, är markerat med en annan färg. Den aktuella raden, dvs. den där du har placerat den rektangulära markören, är markerad till vänster med en pilsymbol. </para>
        <para
>Du kan förflytta dig mellan tabellcellerna med piltangenterna, och med tangenterna <keycap
>Page Down</keycap
>, <keycap
>Page Up</keycap
>, <keycap
>Home</keycap
> och <keycap
>End</keycap
>. Du kan också klicka med musen på en cell för att markera den. </para>
        <para
>Från början, efter tabellen <literal
>personer</literal
> har öppnats, är markören placerad i kolumnen <literal
>identifikation</literal
>. Kolumnen har egenskapen automatisk numrering definierad, markerad med blå text på den sista raden, <literal
>(automatisk numrering)</literal
>. Det betyder att du inte behöver skriva in värden för hand i den när du skriver in data för en ny rad, eftersom cellen automatiskt fylls i med nästföljande nummer. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Data entry</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Data entry</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
      <step>
        <para
>Att infoga nya rader och skriva in data för dem i &kexi; skiljer sig från sättet man gör det i kalkylblad. Du måste använda piltangenterna eller musen för att flytta markören till den speciella tomma sista raden markerad med ett plustecken för att skriva in data i en ny rad. Placera markören i den (andra) kolumnen, <literal
>namn</literal
>, och mata in namnet på en person. Skriv också in efternamn, gatuadress, gatunummer och postort. När du är klar, flytta cellmarkören till den sista tomma raden, antingen genom att använda tangenten <keycap
>neråtpil</keycap
> eller genom att klicka i den sista raden med musen, för att lägga till en ny rad sist. </para>
        <note>
          <title
>Detaljinformation om tillgängliga åtgärder vid inmatning av data i tabeller</title>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Så snart du matar in det första tecknet, anses aktuell rad som redigerad. En pennsymbol visas på vänster sida i datatabellen. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Att dubbelkicka på en cell med vänster musknapp, eller trycka på tangenterna <keycap
>Enter</keycap
> eller <keycap
>F2</keycap
> gör också att redigering av aktuell rad påbörjas. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Att trycka på tangenten <keycap
>Esc</keycap
> när innehållet i en cell redigeras <emphasis
>ångrar ändringar gjorda i cellen</emphasis
>. Dock försvinner inte pennsymbolen eftersom du fortfarande kan gå till en annan cell i den redigerade raden för att ändra dess innehåll. För att <emphasis
>ångra ändringar som gjorts i hela den redigerade raden</emphasis
>, tryck på tangenten <keycap
>Esc</keycap
> igen. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Istället för att trycka på tangenten <keycap
>Esc</keycap
> kan du klicka på verktygsradens knapp <guibutton
>Ångra</guibutton
> eller välja <menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra radändringar</guimenuitem
></menuchoice
> på menyraden. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Tryck på tangenterna <keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
> <keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> för att acceptera ändringar som gjorts av alla celler i raden som för närvarande redigeras. Du kan också klicka på verktygsradens knapp <guibutton
>Ok</guibutton
> eller välja <menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Spara rad</guimenuitem
></menuchoice
> på menyraden. </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </note>
      </step>
      <step>
        <para
>Fyll i tabellen <literal
>telefonnummer</literal
> med data. Du måste tillhandahålla numret på en befintlig person i tabellen <literal
>personer</literal
> i kolumnen <literal
>personer</literal
>. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
    </procedure>
  </sect1>