koffice-i18n/koffice-i18n-de/docs/koffice/kexi/configuration.docbook

<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="configuration">
  <title
>Einrichtung von &kexi; </title>

  <para
>Diese Kapitel beschreibt, wie Sie &kexi; an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen. </para>

  <sect1 id="configuring-window-layout">
    <title
>Fensteranordnung </title>
    <para
>&kexi; bietet ein <firstterm
>Mutiple Document Interface</firstterm
> (MDI, Benutzeroberfläche für mehrere Dokumente). D. h. sie können mehrere Datenbankobjekte (wie zum Beispiel Tabellen, Abfragen, Formulare oder Skripte) gleichzeitig in einem Hauptfenster von &kexi; geöffnet haben. Jedes Datenbankobjekt wird in einem eigenen <firstterm
>Unterfenster</firstterm
> innerhalb des Hauptfensters angezeigt. </para>
    <para
>Es stehen zwei MDI-Modi mit verschiedener Verwaltung und Anzeige der Unterfenster zur Verfügung: <itemizedlist
><listitem
><para
><guisubmenu
>Karteikartenmodus</guisubmenu
> und </para
></listitem
> <listitem
><para
><guisubmenu
>Fenstermodus</guisubmenu
>.</para
></listitem
></itemizedlist
>Diese Modi werden in den zwei folgenden Abschnitten beschrieben. Im Menü <guimenu
>Fenster</guimenu
> können Sie im Untermenü <guisubmenu
>MDI-Modus</guisubmenu
> den Modus einstellen. Damit diese Änderung wirksam wird, müssen Sie &kexi; neustarten. </para>
    <sect2 id="window-layout-ideal">
      <title
>Karteikartenmodus </title>
<!-- TODO: Screenshot of IDEAl mode -->
      <para
>Voreingestellt ist der Karteikartenmodus als MDI-Modus eingestellt, der auch in anderen &kde;-Anwendungen verwendet wird. In diesem Modus wird nur ein einzelnes Unterfenster maximiert innerhalb des Hauptfensters von &kexi; angezeigt. Auf einer Karteikartenleiste mit einer Karteikarte für jedes Unterfenster können Sie jedes Unterfenster durch Klicken auf die zugehörige Karteikarte anzeigen lassen. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="window-layout-childframe">
      <title
>Fenstermodus </title>
<!-- TODO: Screenshot of Childframe mode -->
      <para
>Im Fenstermodus werden die Unterfenster im Hauptfenster von &kexi; angezeigt, diese Fenster können aber auch verkleinert werden. Um in den Fenstermodus umzuschalten, wählen Sie im Menü <action
><guimenu
>Fenster</guimenu
>, <guisubmenu
>MDI-Modus</guisubmenu
>, <guimenuitem
>Fenstermodus</guimenuitem
></action
>. </para>
      <para
>Jedes Unterfenster hat eine Titelleiste mit Knöpfen zum Maximieren, Minimieren und Schließen. Die Fenster können auch auf die übliche Art innerhalb des Hauptfensters verschoben und in der Größe geändert werden. Um zum Beispiel ein Fenster zu verschieben, klicken und ziehen Sie die Titelleiste. </para>
      <para
>Die Knöpfe haben folgende Funktion: Der Knopf ganz rechts schließt das Unterfenster, der Knopf links davon maximiert es - beachten Sie, dass dann die Knöpfe rechts oben ins Hauptfenster verschoben werden, über den <guilabel
>Eigenschaften-Editor</guilabel
>, wenn er geöffnet ist. Der nächste Knopf links davon schaltet zwischen minimierter und normaler Ansicht um. </para>
      <para
>Mit dem Knopf ganz links können Sie das Unterfenster lösen oder <firstterm
>abdocken</firstterm
>, sodass es aus dem Hauptfensters herausbewegt  werden kann. Weitere Informationen über Andocken und Abdocken finden Sie im nächsten Abschnitt. </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="docking-windows">
    <title
>Andocken und Abdocken von Fenstern </title>
    <para
>In der Standardeinstellung werden der <guilabel
>Projekt-Navigator</guilabel
> und der <guilabel
>Eigenschaften-Editor</guilabel
> als untergeordnete Bestandteile des Hauptfensters von &kexi; angezeigt. Es ist möglich, jeden Bereich <firstterm
>abzudocken</firstterm
>, so dass er in einem eigenständigen Fenster angezeigt wird. Ein abgedocktes Fenster können Sie wieder <firstterm
>andocken</firstterm
>, so dass es wieder Teil des Hauptfensters wird. </para>
    <para
>Im <link linkend="window-layout-childframe"
>Fenstermodus</link
> ist es ebenfalls möglich, Unterfenster abzudocken. Sie können zum Beispiel ein Unterfenster mit einer Datenbanktabelle abdocken und dann die Tabelle im Unterfenster maximiert auf dem Bildschirm anzeigen. </para>
    <para
>Es ist sinnvoll, ein Fenster abzudocken, wenn Sie: <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para
>einen kleinen Bildschirm benutzen </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para
>mit großen Tabellen, Abfragen oder Formularen arbeiten </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para
>oder mehr als einen Bildschirm verwenden. </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    <sect2>
      <title
>Andocken und Abdocken der Seitenbereiche </title>
      <para
>Der <guilabel
>Projekt-Navigator</guilabel
> und der <guilabel
>Eigenschaften-Editor</guilabel
> können abgedockt werden: <itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para
>durch Doppelklicken auf die Griffleiste oben </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para
>durch Klicken auf den Pfeil oben neben dem Kreuz </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
<!-- TODO: Screenshot -->
      </para>
      <para
>Ein abgedocktes Fenster können Sie auf ähnliche Weise wieder im Hauptfenster <firstterm
>andocken</firstterm
>: <itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para
>durch Doppelklicken auf die Griffleiste oben im Fenster </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para
>durch Klicken auf den Pfeil oben neben dem Kreuz </para>
	  </listitem>
<!-- TODO: Screenshot -->
	</itemizedlist>
      </para>
    </sect2>
    <sect2>
      <title
>Andocken und Abdocken von Unterfenstern </title>
      <para
>Unterfenster können nur im <link linkend="window-layout-childframe"
>Fenstermodus</link
> an- oder abgedockt werden. </para>
      <para
>Im Fenstermodus können Sie Unterfenster abdocken: <itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para
>durch Rechtsklick auf die Karteikarte des Fensters in der Karteikartenleiste und Auswahl von <guilabel
>Abdocken</guilabel
> </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para
>durch Rechtsklick auf die Titelleiste des Unterfensters und Auswahl von <guilabel
>Abdocken</guilabel
> </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para
>wenn das Unterfenster nicht <emphasis
>maximiert</emphasis
> ist, durch Klicken auf den Pfeil in der rechten oberen Ecke des Unterfensters (neben den Knöpfen Minimieren, Maximieren und Schließen) </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para
>wenn das Unterfenster <emphasis
>maximiert</emphasis
> ist, durch Klicken auf den Pfeil in der Menüleiste des Hauptfensters (neben den Knöpfen Minimieren, Maximieren und Schließen für das Unterfenster). </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </para>
      <para
>Um ein Unterfenster anzudocken, klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf die Karteikarte des Fensters in der Karteikartenleiste und wählen <guilabel
>Andocken</guilabel
>. </para>
<!-- TODO: Screenshot -->
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>