koffice-i18n/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/expressions.docbook

<sect1 id="expressions">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Expressões </title>
<indexterm
><primary
>expressões</primary
></indexterm>

<para
>As expressões são uma forma de inserir rapidamente frases comuns num documento. Logo que uma expressão tenha sido seleccionada, o texto é inserido no &kword;.</para>
<note
><para
>As expressões são diferentes das variáveis. As expressões são inseridas como texto normal e só podem ser alteradas mais tarde se editar manualmente o texto. As variáveis introduzem uma substituição no documento que poderá ser actualizada automaticamente numa data posterior.</para
></note>
<sect2 id="expressions-insert"
><title
>Utilizar expressões</title>
<para
>O uso de uma expressão não podia ser mais simples.</para>
<para
>Basta colocar o cursor na localização em que deseja inserir a expressão e seleccionar a opção <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guisubmenu
>Expressão</guisubmenu
> </menuchoice
> no menu. Isto irá dar-lhe um submenu com os grupos das expressões. Seleccione o grupo que é apropriado para a sua expressão. Isto irá mostrar uma lista de expressões disponível para si. Seleccione a expressão apropriada.</para>
<para
>Logo que esteja seleccionada, esta expressão será introduzida na posição do cursor.</para>
</sect2>
<sect2 id="expressions-add"
><title
>Adicionar, modificar ou apagar grupos de expressões e expressões</title>
<para
>A adição de uma expressão é conseguida com a selecção da opção <menuchoice
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Editar as Expressões Pessoais...</guimenuitem
> </menuchoice
> do menu. Isto irá trazer uma janela. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>A lista à esquerda mostrar-lhe-á todos os grupos disponíveis (<emphasis
>Empregados</emphasis
> e <emphasis
>Avisos</emphasis
> no exemplo acima). O <emphasis
>Avisos</emphasis
> é o grupo seleccionado de momento.</para>
<sect3 id="expression-add-group"
><title
>Adicionar um novo grupo</title>
<para
>Você terá de criar um grupo novo da primeira vez que quiser adicionar uma expressão nova. O &kword; não permitirá ao utilizador editar ou remover nenhumas expressões predefinidas. Pode criar um grupo se carregar no botão <guibutton
>Novo</guibutton
> localizado <emphasis
>por baixo da lista de grupos</emphasis
>. Será criado um novo grupo com o nome <emphasis
>novo grupo</emphasis
>. Poderá alterar o nome do novo grupo se carregar no grupo acabado de criar na lista à esquerda e editar o campo de texto à direita chamado <guilabel
>Nome do grupo:</guilabel
>.</para>
 </sect3>
<sect3 id="expression-add-rename-group"
><title
>Mudar o nome de um grupo</title>
<para
>Para mudar o nome de um grupo, basta carregar no grupo na lista à esquerda na janela. Indique o novo nome no campo de texto chamado <guilabel
>Nome do grupo:</guilabel
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-delete-group"
><title
>Apagar um grupo</title>
<para
>Para remover um grupo, carregue no grupo na lista à esquerda na janela.</para>
<warning
><para
>Certifique-se que seleccionou o grupo correcto antes de carregar no botão <guibutton
>Remover</guibutton
>. O &kword; não lhe dará a oportunidade de repor o grupo se for removido acidentalmente.</para
></warning>
<para
>Carregue no botão <guibutton
>Remover</guibutton
> <emphasis
>por baixo da lista de grupos</emphasis
>. O grupo e todas as expressões que contém são imediatamente removidos.</para>
<note
><para
>A remoção de uma expressão com esta janela não remove a expressão de nenhum documento. Só remove a expressão dos menus.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-expression"
><title
>Adicionar uma expressão nova a um grupo</title>
<para
>O lado esquerdo da janela lista todos os grupos disponíveis. Seleccione o grupo que deseja adicionar à sua expressão, carregando com o &LMB; no nome do grupo. A lista à direita da janela chamada <guilabel
>Expressões</guilabel
> lista todas as expressões actuais no grupo actual.</para>
<para
>Para adicionar uma expressão, carregue em <guibutton
>Novo</guibutton
>, localizado <emphasis
>por baixo da lista de expressões</emphasis
>.</para>
<para
>É criada uma nova expressão chamada <emphasis
>vazia</emphasis
>. Comece a escrever a sua expressão nova no campo de texto por baixo da lista de expressões.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-change-expression"
><title
>Editar uma expressão num grupo</title>
<para
>O lado esquerdo da janela lista todos os grupos disponíveis. Seleccione o grupo que contém a sua expressão, carregando com o &LMB; no nome do grupo. A lista à direita da janela chamada <guilabel
>Expressões</guilabel
> no grupo actual.</para>
<para
>Carregue na expressão que deseja editar na lista de expressões à direita.</para>
<para
>Carregue no campo de texto por baixo da lista de expressões. Poderá agora editar a sua expressão no campo de texto por baixo da lista de expressões.</para>
<para
>Quando terminar de adicionar as expressões novas, basta carregar em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-delete-expression"
><title
>Apagar uma expressão</title>
<para
>Para remover uma expressão, carregue no grupo da lista à esquerda da janela. Isto irá mostrar uma lista das expressões que pertencem a esse grupo na lista à direita chamada <guilabel
>Expressões</guilabel
>.</para>
<para
>Seleccione a expressão que deseja remover, carregando uma vez com o &LMB;.</para>
<warning
><para
>Certifique-se que seleccionou a expressão correcta antes de carregar no botão <guibutton
>Remover</guibutton
>. O &kword; não lhe irá dar a oportunidade de repor a expressão se esta for removida por acidente.</para
></warning>
<para
>Carregue no botão <guibutton
>Remover</guibutton
> <emphasis
>por baixo da lista de expressões</emphasis
>. A expressão é imediatamente removida.</para>
<note
><para
>A remoção de uma expressão com esta janela não remove a expressão de nenhum documento. Só remove a expressão dos menus.</para
></note>
<para
>Quando acabar de fazer as alterações, carregue simplesmente em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>
</sect1>