koffice-i18n/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kugar/designer.docbook

<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
this prolog

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->
<chapter id="designer-manual">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Natalie</firstname
> <surname
>Koning</surname
><affiliation
><address
> <email
>nat@switch.demon.nl</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Vertaler</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Het handboek van Kugar Designer</title>

<para
>Met &kudesigner; kunt u interactief rapportsjablonen creëren en wijzigen, en secties en sectie-items in een rapport invoegen.</para>

<para
>&kudesigner; is een <acronym
>WYSIWYG</acronym
>-toepassing. De paginagrootte van het rapport bepaalt de afmetingen op het scherm. De zoomfactor is automatisch ingesteld op 100&percnt; en kan niet gewijzigd worden.</para>

<itemizedlist>
<title
>Elke rapportsjabloon kan de volgende rapportsecties bevatten:</title>
<listitem
><para
>Rapportkoptekst</para
></listitem>
<listitem
><para
>Paginakoptekst</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detailkoptekst</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detail</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detailvoettekst</para
></listitem>
<listitem
><para
>Paginavoettekst</para
></listitem>
<listitem
><para
>Rapportvoettekst</para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Rapportsecties kunnen de volgende items bevatten:</title>
<listitem
><para
>Label</para
></listitem>
<listitem
><para
>Veld</para
></listitem>
<listitem
><para
>Berekend veld</para
></listitem>
<listitem
><para
>Speciaal veld</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lijn</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Rapportsecties en items kunnen met behulp van menu's of werkbalken in het rapport geplaatst worden.</para>

<para
>Elk element, zoals een rapportsjabloon, een rapportsectie of een item, heeft eigenschappen. Deze eigenschappen definiëren afmetingen, tekst- en andere parameters. Wanneer u een nieuw element plaatst, wordt een aantal standaardeigenschappen toegepast. Bijvoorbeeld bij het element <guilabel
>Label</guilabel
> wordt de eigenschap "Weergegeven tekst" op <quote
>Tekst</quote
> ingesteld.</para>

<para
>U kunt de eigenschappen wijzigen in het dialoogvenster <guilabel
>Rapportitem-opties</guilabel
>. Dit dialoogvenster kunt u openen door met de &RMB; op een item te klikken of door op de knop <guilabel
>Eigenschappen bewerken</guilabel
> op de werkbalk <guilabel
>Bewerken</guilabel
> te klikken. Zie de schermafdruk hieronder (eigenschappen voor een Veld-item): </para>

<para
>Om een item te verwijderen klikt u erop met de &MMB; of klikt u op de knop <guilabel
>Verwijderen</guilabel
> op de werkbalk <guilabel
>Bewerken</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="props.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialoogvenster <guilabel
>Nieuw rapport</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<title
>De menu's van &kudesigner;</title>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Opent</action
> het dialoogvenster <guilabel
>Nieuw rapport</guilabel
> om een nieuw rapportsjabloon te creëren.</para>
<para
>Zoals op de schermafdruk te zien is, moeten de paginagrootte, de oriëntatie en de marges ingesteld worden voordat het rapport gecreëerd kan worden. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="file_new.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <interface
>Nieuw rapport</interface
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent</action
> een al eerder opgeslagen rapportsjabloon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Recent geopend</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Toont</action
> een lijst met recent geopende bestanden. Selecteer het bestand dat u wilt openen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slaat de huidige rapportsjabloon op</action
> als een &XML;-bestand.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slaat de huidige rapportsjabloon op</action
> onder een andere naam.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sluit</action
> de huidige rapportsjabloon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afdrukken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Drukt de huidige rapportsjabloon af</action
> in &XML;-opmaak.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sluit het programma af</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Selectie annuleren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annuleert</action
> elke bewerkactie, zodat eigenschappen niet gewijzigd en items niet verwijderd zullen worden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschappen bewerken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Opent een dialoogvenster waarin u de eigenschappen van het geselecteerde item kunt <action
>bewerken</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verwijdert</action
> het geselecteerde item.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportkoptekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Rapportkoptekst</action
> in de rapportsjabloon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Paginakoptekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Paginakoptekst</action
> in de rapportsjabloon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Detailkoptekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Detailkoptekst</action
> in de rapportsjabloon.</para>
<para
>Voordat de sectie geplaatst wordt, kunt u in het dialoogvenster <guilabel
>Detailkoptekst toevoegen</guilabel
> het niveau specificeren. De koptekst wordt aan het detail in het opgegeven niveau toegevoegd.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail_header.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <guilabel
>Detailkoptekst toevoegen</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Detail</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Detail</action
> in de rapportsjabloon.</para>
<para
>Voordat de sectie geplaatst wordt, kunt u in het dialoogvenster <guilabel
>Detail toevoegen</guilabel
> het niveau specificeren.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <interface
>Detail toevoegen</interface
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Detailvoettekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Detailvoettekst</action
> in de rapportsjabloon.</para>
<para
>Voordat de sectie geplaatst wordt, kunt u in het dialoogvenster <guilabel
>Detailvoettekst toevoegen</guilabel
> het niveau specificeren. De voettekst wordt aan het detail in het opgegeven niveau toegevoegd.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail_footer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <guilabel
>Detailvoettekst toevoegen</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Paginavoettekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Paginavoettekst</action
> in de rapportsjabloon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Secties</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportvoettekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst de sectie Rapportvoettekst</action
> in de rapportsjabloon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Items</guimenu
> <guimenuitem
>Selectie annuleren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annuleert</action
> de selectie, zodat geen item aan de sectie toegevoegd zal worden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Items</guimenu
> <guimenuitem
>Label</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst het element "Label"</action
> in de sectie.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Items</guimenu
> <guimenuitem
>Veld</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst het element "Veld"</action
> in de sectie.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Items</guimenu
> <guimenuitem
>Berekend Veld</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst het element "Berekend Veld"</action
> in de sectie.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Items</guimenu
> <guimenuitem
>Speciaal Veld</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst het element "Speciaal Veld"</action
> in de sectie.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Items</guimenu
> <guimenuitem
>Lijn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plaatst het element "Lijn"</action
> in de sectie.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</chapter>