koffice-i18n/koffice-i18n-it/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook

<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">

 -->

  <sect1 id="entering-data-into-tables">
    <title
>Inserire dei dati nelle tabelle</title>
    <para
>Hai progettato le tabelle <literal
>Persone</literal
> e <literal
>numeri_di_telefono</literal
>. Nessuna delle due contiene ancora dei dati. Puoi inserirne alcuni, e con questo capitolo imparerai a farlo velocemente ed efficientemente. </para>
    <procedure>
      <step>
        <para
>Comincia con la tabella <literal
>Persone</literal
>. Aprila nella <interface
>Vista dati</interface
> utilizzando il menu contestuale del <interface
>Navigatore progetto</interface
>. La cella corrente viene marcata con un bordo più spesso (tipicamente nero), un <firstterm
>cursore della cella</firstterm
>. Il contenuto della cella, se esiste, è evidenziato con un colore differente. La riga corrente, cioè quella su cui hai posizionato il cursore rettangolare, è marcata sulla sinistra con un simbolo a forma di freccia. </para>
        <para
>Puoi navigare tra le celle della tabella utilizzando i tasti freccia o i tasti<keycap
>Pagina giù</keycap
>, <keycap
>Pagina su</keycap
>, <keycap
>Inizio</keycap
>, <keycap
>Fine</keycap
>; puoi anche fare clic con il mouse su una cella per selezionarla. </para>
        <para
>All'inizio, dopo aver aperto la tabella <literal
>Persone</literal
>, il cursore è posizionato sulla colonna <literal
>id</literal
>. La colonna ha la proprietà numerazione automatica definita, marcata con il testo <literal
>numeri automatici</literal
> di colore blu nell'ultima riga. Significa che non devi inserire dei valori a mano quando inserisci dei dati in una nuova riga, poiché la cella verrà riempita automaticamente con numeri in successione. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Data entry</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Data entry</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
      <step>
        <para
>Il modo con il quale si inseriscono nuove righe e dati al loro interno in &kexi; è diverso dal modo in questo viene fatto nei fogli di calcolo. Per inserire dei dati in una nuova riga, devi usare i tasti freccia o il mouse per spostare il tuo cursore sulla riga speciale vuota contrassegnata da un segno più. Posiziona il tuo cursore sulla (seconda) colonna <literal
>nome</literal
> ed inserisci il nome di una persona. Inserisci anche un cognome, una via, numero di telefono e città. Quando hai fatto, sposta il cursore della cella sull'ultima riga vuota o usando il tasto <keycap
>Freccia giù</keycap
> oppure facendo clic sull'ultima riga con il mouse per aggiungere una nuova riga. </para>
        <note>
          <title
>Dettagli sulle azioni disponibili durante l'inserimento di dati nella tabelle</title>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Dal momento in cui inserisci il primo carattere, viene avviata la modifica della riga corrente. Apparirà un simbolo a forma di matita nella parte sinistra della tabella. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Anche facendo doppio clic su una cella con il &LMB; o premendo il tasto <keycap
>Invio</keycap
> o <keycap
>F2</keycap
> potrai modificare la riga corrente. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Se si preme il tasto <keycap
>Esc</keycap
> quando si stanno modificando i contenuti di una cella <emphasis
>verranno annullate le modifiche apportate a quella cella</emphasis
>. Tuttavia, il simbolo della matita non scomparirà perché puoi ancora spostarti su una cella differente della riga che stai modificando per cambiare i suoi contenuti. Per <emphasis
>annullare i cambiamenti apportati all'intera riga che si sta modificando</emphasis
>, premi di nuovo il tasto <keycap
>Esc</keycap
>. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Invece di premere il tasto <keycap
>Esc</keycap
> puoi fare clic sul pulsante della barra degli strumenti <guibutton
>Annulla</guibutton
> o selezionare <menuchoice
><guimenu
>Dati</guimenu
><guimenuitem
>Annulla i cambiamenti della riga</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Premi i tasti <keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Invio</keycap
></keycombo
> per accettare le modifiche apportate a tutte le celle della riga che stai attualmente cambiando. Puoi anche fare clic sul tasto <guibutton
>OK</guibutton
> della barra delle applicazioni o selezionare <menuchoice
><guimenu
>Dati</guimenu
><guimenuitem
>Salva riga</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu. </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </note>
      </step>
      <step>
        <para
>Riempi la tabella <literal
>numeri_di_telefono</literal
> con dei dati. Nella colonna <literal
>persone</literal
> devi indicare il numero di una persona esistente nella tabella <literal
>persone</literal
>. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
    </procedure>
  </sect1>