koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kugar/dataref.docbook

<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->

<sect1 id="kugardata-element">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
><sgmltag class="element"
>element KugarData</sgmltag
></title>

<para
>L'element <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
> defineix una font de dades d'informe. L'estructura bàsica és una col·lecció de files i columnes. Aquest document no defineix tipus de dades i els seus atributs. La plantilla d'informe defineix la informació de tipus de dades de columna. </para>

<para
>El creador de documents pot aplicar un full d'estil &XSL; a un document existent per a convertir-lo a aquest format. Si s'usa &XSL;, el creador pot aplicar macros personalitzades usant &XSL; per a càlculs de columna, ordenació, &etc;. </para>

<synopsis
>&lt;!ELEMENT KugarData (Row*)&gt;
&lt;!ATTLIST KugarData
        Template      CDATA  #REQUIRED&gt;

&lt;!ELEMENT Row EMPTY&gt;
&lt;!ATTLIST Row
        level         CDATA  #REQUIRED
        col1          CDATA  #IMPLIED
        col2          CDATA  #IMPLIED
        ...           CDATA  #IMPLIED
        coln          CDATA  #IMPLIED&gt;
</synopsis>


<sect2 id="kugar-data-element">
<title
>Element de dades del Kugar</title>
<para
>L'element <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
> conté zero o més elements de <sgmltag class="element"
>Fila</sgmltag
>. Un <sgmltag class="element"
>Fila</sgmltag
> ha de contenir un atribut <sgmltag class="attribute"
>nivell</sgmltag
> amb un valr corresponent al nivell de detall de la plantilla. Altres atributs representen columnes de dades. </para>
<para
><anchor id="template-att"/>El valor de l'atribut <sgmltag class="attribute"
>Plantilla</sgmltag
> és la &URL; de la plantilla d'informe usada per a formatar les dades. </para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry id="template-att">
<term
><sgmltag class="attribute"
>Template</sgmltag
></term>
<listitem>
<para>
This is an attribute of the <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag>
element.  The value of the attribute is the &URL; of the report template
used to format the data.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
</sect2>

<sect2 id="row-element">
<title
>Element de fila</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Atributs</term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="level-att"/><sgmltag class="attribute"
>nivell</sgmltag
></term>
<listitem>
<para
>El valor atribut indica quin detall s'usa en la plantilla d'informe per a mostrar les dades. Les files poden contenir diversos conjunts de columnes per a diversos nivells, de manera que qualsevol atribut excepte<sgmltag class="attribute"
>nivell</sgmltag
> es podria posar com a #IMPLIED. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="column-att"/><sgmltag class="attribute"
>columna</sgmltag
></term>
<listitem>
<para
>El nom de l'atribut és el nom de la columna, i usa el format donat a la definició de <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
>. El nom de l'atribut s'usa a la plantilla d'informe per a vincular les dades als camps de l'informe. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>