Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.7% (157 of 175 strings)

Translation: applications/knowit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knowit/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knowit/de/>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fertig"
 
 #: knowit.cpp:79
 msgid "Move it to change tree/edit layout."
-msgstr "Verschieben um das Layout des Baums zu verändern"
+msgstr "Verschieben um das Layout des Baums zu verändern."
 
 #: knowit.cpp:90
 msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "&Exportieren als HTML..."
 
 #: knowit.cpp:119
 msgid "Document &information..."
-msgstr "Dokument &Information"
+msgstr "Dokument &Information ..."
 
 #: knowit.cpp:129
 msgid "Toggle &bold"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "&Unterstrichen"
 
 #: knowit.cpp:137
 msgid "&Text color..."
-msgstr "&Textfarbe"
+msgstr "&Textfarbe ..."
 
 #: knowit.cpp:139
 msgid "&Superscript"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Sortieren"
 
 #: knowit.cpp:216
 msgid "&Add link..."
-msgstr "Link &hinzufügen"
+msgstr "Link &hinzufügen ..."
 
 #: knowit.cpp:218
 msgid "&Remove link"
@@ -228,9 +228,8 @@ msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
 #: knowit.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid "Switch area"
-msgstr "Wechsele Gebiet"
+msgstr "Gebiet wechseln"
 
 #: knowit.cpp:243
 msgid "Overwrite Mode"
@@ -298,12 +297,11 @@ msgstr ""
 "wurde verändert. Wollen Sie die Datei speichern?</qt>"
 
 #: knowit.cpp:451
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>File <b>%1</b><br>\n"
 "was modified. Do you want to save it?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Datei <b>%1</b>\n"
+"<qt>Datei <b>%1</b><br>\n"
 "wurde verändert. Wollen Sie die Datei speichern?</qt>"
 
 #: knowit.cpp:468
@@ -320,7 +318,7 @@ msgstr "Notiz hinzufügen"
 
 #: knowit.cpp:627 knowit.cpp:651
 msgid "Note title:"
-msgstr "Notiz-Titel"
+msgstr "Notiz-Titel:"
 
 #: knowit.cpp:646
 msgid "You have to choose note before adding subnote."
@@ -474,22 +472,20 @@ msgid "Modify link"
 msgstr "Link bearbeiten"
 
 #: knowitlink.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Referenced item:"
 msgstr "Referenziertes Objekt:"
 
 #: knowitlink.cpp:42
 msgid "File or URL"
-msgstr "Dateiname oder URL:"
+msgstr "Datei oder Adresse"
 
 #: knowitlink.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "KnowIt note"
-msgstr "KnowIt"
+msgstr "KnowIt-Notiz"
 
 #: knowitlink.cpp:55
 msgid "Link description:"
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Link-beschreibung:"
 
 #: knowitlink.cpp:90
 msgid "Choose link..."
@@ -525,7 +521,7 @@ msgstr "Automatisch sichern:"
 
 #: knowitpref.cpp:148
 msgid "every "
-msgstr "alle  "
+msgstr "alle "
 
 #: knowitpref.cpp:149
 msgid " min."
@@ -794,9 +790,9 @@ msgid "&Paragraph"
 msgstr "&Absatz"
 
 #: knowitui.rc:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&List"
-msgstr "&Links"
+msgstr "&Liste"
 
 #: knowitui.rc:43 knowitui.rc:92
 #, no-c-format