diff --git a/doc/man/knmap.1 b/doc/man/knmap.1
index f071134..f082224 100644
--- a/doc/man/knmap.1
+++ b/doc/man/knmap.1
@@ -35,7 +35,7 @@ released on 2003-03-09 and targeted the KDE 2.2 and QT 2.3 environments.
 Not to mention that it did not cater for the full set of 'nmap' options.
 Or, perhaps, 'nmap' progressed whilst that version of Knmap languished.
 .SH OPTIONS
-All TDE and Qt
+All TDE and TQt
 programs accept a some common command-line options. kommando has no
 application-specific options.
 .PP
@@ -43,8 +43,8 @@ application-specific options.
 \*(T<\fB\-\-help\fR\*(T> 
 Show help about options
 .TP 
-\*(T<\fB\-\-help\-qt\fR\*(T> 
-Show Qt specific options
+\*(T<\fB\-\-help\-tqt\fR\*(T> 
+Show TQt specific options
 .TP 
 \*(T<\fB\-\-help\-tde\fR\*(T> 
 Show TDE specific options
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 9eec7aa..2a6da20 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -46,7 +46,7 @@ int main( int argc, string argv[])
 					  I18N_NOOP( "This program is a complete re-write of one by the same name written by Alexandre\n"
 								 "Sagala. The last version of that program was 0.9 which was released on 2003-03-09\n"
 								 "and targeted the KDE 2.2 and QT 2.3 environments. Unfortunately it does not compile\n"
-								 "on today's KDE / QT environments.\n"
+								 "on today's TDE / TQt environments.\n"
 								 "\n"
 								 "Not to mention that it did not cater for the full set of 'nmap' options. Or, perhaps,\n"
 								 "'nmap' progressed whilst that version of Knmap languished.\n"
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index f2ba092..c3c65f2 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid ""
 "2003-03-09\n"
 "and targeted the KDE 2.2 and QT 2.3 environments. Unfortunately it does not "
 "compile\n"
-"on today's KDE / QT environments.\n"
+"on today's TDE / TQt environments.\n"
 "\n"
 "Not to mention that it did not cater for the full set of 'nmap' options. Or, "
 "perhaps,\n"
diff --git a/translations/messages/knmap.pot b/translations/messages/knmap.pot
index 3c57d93..a3af506 100644
--- a/translations/messages/knmap.pot
+++ b/translations/messages/knmap.pot
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
 "2003-03-09\n"
 "and targeted the KDE 2.2 and QT 2.3 environments. Unfortunately it does not "
 "compile\n"
-"on today's KDE / QT environments.\n"
+"on today's TDE / TQt environments.\n"
 "\n"
 "Not to mention that it did not cater for the full set of 'nmap' options. Or, "
 "perhaps,\n"
diff --git a/translations/messages/uk.po b/translations/messages/uk.po
index f23e969..a4c2136 100644
--- a/translations/messages/uk.po
+++ b/translations/messages/uk.po
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
 "2003-03-09\n"
 "and targeted the KDE 2.2 and QT 2.3 environments. Unfortunately it does not "
 "compile\n"
-"on today's KDE / QT environments.\n"
+"on today's TDE / TQt environments.\n"
 "\n"
 "Not to mention that it did not cater for the full set of 'nmap' options. Or, "
 "perhaps,\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Олександром\n"
 "Сагала. Остання версія тієї програми була випущена 2003-03-09\n"
 "і призначалася для середовищ KDE 2.2 і QT 2.3. На жаль вона не компілюється\n"
-"у сучасному середовищі KDE / QT.\n"
+"у сучасному середовищі TDE / TQt.\n"
 "\n"
 "Не кажучи вже про те, що вона не обслуговувала повного набору параметрів "
 "\"nmap\". Або, можливо,\n"