diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 4ac064f..08f562f 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -1197,7 +1197,8 @@ msgstr "I Neri hanno l'attacco"
 
 #: pgn.cpp:1103
 msgid "White has insufficient compensation for material deficit"
-msgstr "i Bianchi hanno un'insufficiente compensazione per la perdita dei pezzi"
+msgstr ""
+"i Bianchi hanno un'insufficiente compensazione per la perdita dei pezzi"
 
 #: pgn.cpp:1106
 msgid "Black has insufficient compensation for material deficit"
@@ -1213,7 +1214,8 @@ msgstr "i Neri hanno una sufficiente compensazione per la perdita dei pezzi"
 
 #: pgn.cpp:1115
 msgid "White has more than adequate compensation for material deficit"
-msgstr "i Bianchi hanno più che adeguata compensazione per la perdita dei pezzi"
+msgstr ""
+"i Bianchi hanno più che adeguata compensazione per la perdita dei pezzi"
 
 #: pgn.cpp:1118
 msgid "Black has more than adequate compensation for material deficit"
@@ -1920,8 +1922,8 @@ msgid ""
 "If set, chess engine log files will be deleted on exit. Only files named "
 "\"game.###\" and \"log.###\" placed in the user home folder will be removed"
 msgstr ""
-"se impostato, il sistema dei log verra cancellato uscendo. solo i file \"game"
-".###\" e \"log.###\" nella cartella utente verranno rimossi"
+"se impostato, il sistema dei log verra cancellato uscendo. solo i file "
+"\"game.###\" e \"log.###\" nella cartella utente verranno rimossi"
 
 #: setpagegeneral.cpp:238
 msgid "Find PGN..."