diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 4466e2e..9a82759 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -72,13 +72,11 @@ msgid "A network device monitor."
 msgstr "Un monitor dei dispositivi di rete."
 
 #: main.cpp:45
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Federico Zenith"
 
 #: main.cpp:45
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "zenith@chemeng.ntnu.no"
 
 #: main.cpp:49