diff --git a/kmymoney2/widgets/transaction.cpp b/kmymoney2/widgets/transaction.cpp
index c56e4d1..5811a8c 100644
--- a/kmymoney2/widgets/transaction.cpp
+++ b/kmymoney2/widgets/transaction.cpp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ bool StdTransaction::formCellText(TQString& txt, int& align, int row, int col, T
         switch(col) {
           case LabelColumn2:
             align |= TQt::AlignLeft;
-            txt = i18n("tqStatus");
+            txt = i18n("Status");
             break;
 
           case ValueColumn2:
@@ -1667,7 +1667,7 @@ bool InvestTransaction::formCellText(TQString& txt, int& align, int row, int col
       switch(col) {
         case LabelColumn2:
           align |= TQt::AlignLeft;
-          txt = i18n("tqStatus");
+          txt = i18n("Status");
           break;
 
         case ValueColumn2: