diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1350c35..bc4094b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2675,8 +2675,8 @@ msgid ""
 "trolltech.com) and search for SQL drivers."
 msgstr ""
 "Es sind keine TQt-SQL-Treiber in ihrem System verfügbar.\n"
-"Bitte die Dokumentation der Distribution oder die TQt-Internetseite "
-"(www.trinitydesktop.org) konsultieren und nach SQL-Treibern suchen."
+"Bitte die Dokumentation der Distribution oder die TQt-Internetseite (www."
+"trinitydesktop.org) konsultieren und nach SQL-Treibern suchen."
 
 #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:110
 msgid "TQt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 04ad845..e637537 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -615,7 +615,8 @@ msgstr "%1 (Investmento)"
 
 #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2045
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
-msgstr "Autogenerato dall'importatore QIF dal tipo Entrata di account reciproca"
+msgstr ""
+"Autogenerato dall'importatore QIF dal tipo Entrata di account reciproca"
 
 #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2108 converter/mymoneyqifreader.cpp:2251
 msgid "account"
@@ -3750,8 +3751,8 @@ msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"La sicurezza <b>%1</b> attualmente non esiste come account secondario di "
-"<b>%2</b>. Vuoi crearlo?"
+"La sicurezza <b>%1</b> attualmente non esiste come account secondario di <b>"
+"%2</b>. Vuoi crearlo?"
 
 #: kmymoney2.cpp:2538
 msgid "Create security"
@@ -3974,8 +3975,8 @@ msgstr "Impossibile duplicare la(/e) transazione(/i): %1, lanciata in %2: %3"
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
-"Vuoi davvero tralasciare la transazione della transazione pianificata "
-"<b>%1</b> in <b>%2</b>?"
+"Vuoi davvero tralasciare la transazione della transazione pianificata <b>%1</"
+"b> in <b>%2</b>?"
 
 #: kmymoney2.cpp:3634
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9c142e0..3b3bbc1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1