|
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kmymoney2\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-10 18:20+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 18:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 19:21-0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
|
|
|
|
@ -2435,27 +2435,27 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Você está para apagar todas as parcelas desta transação. Você realmente "
|
|
|
|
|
"deseja continuar?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:55
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Start Dialog"
|
|
|
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:74
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "Templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Modelos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:74
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "Select templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Selecionar modelos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:76 dialogs/kstartdlg.cpp:115
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:75 dialogs/kstartdlg.cpp:114
|
|
|
|
|
msgid "New KMyMoney document"
|
|
|
|
|
msgstr "Novo documento do KMyMoney"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:86
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:85
|
|
|
|
|
msgid "Open a KMyMoney document"
|
|
|
|
|
msgstr "Abrir um documento do KMyMoney"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:92
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:91
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"%1|KMyMoney files (*.kmy)\n"
|
|
|
|
|
"%2|All files (*.*)"
|
|
|
|
@ -2463,11 +2463,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"%1|Arquivos KMyMoney (*.kmy)\n"
|
|
|
|
|
"%2|Todos arquivos (*.*)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:98
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "Recent Files"
|
|
|
|
|
msgstr "Arquivos Recentes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:213
|
|
|
|
|
#: dialogs/kstartdlg.cpp:212
|
|
|
|
|
msgid "Blank Document"
|
|
|
|
|
msgstr "Documento em Branco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|