diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index a24e382..35ab06c 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplayer\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-28 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kmplayer/ru/>\n"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Выйти из программы"
 
 #: kmplayerapp.cpp:626
 msgid "Enables/disables the statusbar"
-msgstr "Показать/скрыть строку состояния"
+msgstr "Включает/отключает строку состояния"
 
 #: kmplayerapp.cpp:627
 msgid "Enables/disables the menubar"
-msgstr "Показать/скрыть меню"
+msgstr "Включает/отключает панель меню"
 
 #: kmplayerapp.cpp:634 kmplayerapp.cpp:880 kmplayerapp.cpp:1021
 #: kmplayerapp.cpp:1359 kmplayerapp.cpp:1425 kmplayerapp.cpp:1919