diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index c6b12a0..769a077 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "Не удалось получить информацию о текущ
 msgid ""
 "Can't get information about user 'clamav' (default name) from /etc/passwd."
 msgstr ""
-"Не удалось получить информацию о пользователе 'clamav' (имя по умолчанию) из "
-"/etc/passwd."
+"Не удалось получить информацию о пользователе 'clamav' (имя по умолчанию) "
+"из /etc/passwd."
 
 #: scanviewer.cpp:640
 msgid "Can't fork."