Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.7% (459 of 460 strings)

Translation: applications/klamav
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/klamav/el/

translations/messages/el.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/klamav/el/>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Σάρωσης Συμπιεσμένων Αρχείω
 
 #: configdialog.cpp:72
 msgid "E-mail protection"
-msgstr "Προστασία ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
+msgstr "Προστασία E-Mail"
 
 #: configdialog.cpp:72
 msgid "Set up your e-mail client to use Klammail"
@@ -667,6 +667,11 @@ msgid ""
 "If you have KMail open you will need to close it now so that the change can "
 "take effect. If you want to make the change manually just click 'Cancel'. "
 msgstr ""
+"Αφού η θέση του φακέλου βάσης ιών έχει αλλάξει, το KlamAV πρέπει να αλλάξει "
+"τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με την σάρωση e-mail του KMail. Η αλλαγή "
+"παρουσιάζεται παρακάτω. Αν έχετε το KMail ανοιχτό θα πρέπει να το κλείσετε "
+"τώρα έτσι ώστε οι αλλαγές να μπορούν να εφαρμοστούν. Αν θέλετε να κάνετε την "
+"αλλαγή μη αυτόματα, απλώς πιέστε Άκυρο. "
 
 #: freshklam.cpp:579
 msgid "Update KMail Filters"
@@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr "Αυτόματη Ρύθμιση"
 
 #: sigtool.cpp:70
 msgid "Tell me how to do it"
-msgstr "Πες μου πώς να το κάνω"
+msgstr "Πες μου τί να κάνω"
 
 #: sigtool.cpp:85
 msgid ""
@@ -2237,7 +2242,7 @@ msgstr "Σάρωση Εγγράφων HWP3"
 #: specialfiletypes.ui:138
 #, no-c-format
 msgid "Treat &a Broken Executable as a Virus"
-msgstr "Στιγματισμός Εκτελέσιμου με &Βλάβη ως Ιού"
+msgstr "Μάρκαρε Εκτελέσιμο με &Βλάβη ως Ιό"
 
 #: specialfiletypes.ui:156
 #, no-c-format