You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
kipi-plugins/po/br/kipiplugin_ipodexport.po

166 lines
3.5 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../../br/messages//extragear-libs/kipiplugin_ipodexport.po\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: br <tde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: imagelist.cpp:38
msgid "Source Album"
msgstr "Albom tarzh"
#: imagelist.cpp:39
msgid "Image"
msgstr "Skeudenn"
#: imagelist.cpp:43
msgid "Albums"
msgstr "Albomoù"
#: imagelist.cpp:67
msgid ""
"<div align=center>"
"<h3>Upload Queue</h3>To create a queue, <b>drag</b> images and <b>drop</b> "
"them here."
"<br>"
"<br></div>"
msgstr ""
#: imagelist.cpp:77
msgid ""
"<div align=center>"
"<h3>iPod Albums</h3>An album needs to be created before images can be "
"transferred to the iPod.</div>"
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:85
msgid "iPod"
msgstr "iPod"
#: ipodexportdialog.cpp:93
msgid "&New..."
msgstr "&Nevez ..."
#: ipodexportdialog.cpp:94
msgid "Create a new photo album on the iPod."
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:97
msgid "R&ename..."
msgstr "A&denvel ..."
#: ipodexportdialog.cpp:102
msgid "Remove the selected photos or albums from the iPod."
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:103
msgid "Rename the selected photo album on the iPod."
msgstr "Lemel an albom foto dibabet eus an iPod."
#: ipodexportdialog.cpp:122
msgid "Hard Disk"
msgstr "Pladenn"
#: ipodexportdialog.cpp:132
msgid "&Add..."
msgstr "&Ouzhpennañ ..."
#: ipodexportdialog.cpp:134
msgid "Add images to be queued for the iPod."
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:138
msgid "Remove selected image from the list."
msgstr "Lemel ar skeudenn dibabet eus ar roll."
#: ipodexportdialog.cpp:140
msgid "&Transfer"
msgstr "&Treuzkas"
#: ipodexportdialog.cpp:142
msgid "Transfer images to the selected iPod album."
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:148
msgid "The preview of the selected image in the list."
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:423
msgid "Image files"
msgstr "Restroù skeudennoù"
#: ipodexportdialog.cpp:425
msgid "Add Images"
msgstr "Ouzhpennañ ar skeudennoù"
#: ipodexportdialog.cpp:460
msgid "New iPod Photo Album"
msgstr "Albom foto iPod nevez"
#: ipodexportdialog.cpp:461
msgid "Create a new album:"
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:491
msgid "Rename iPod Photo Album"
msgstr "Adenvel an albom foto iPod"
#: ipodexportdialog.cpp:492
msgid "New album title:"
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:702
msgid ""
"An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try "
"to initialize your iPod photo database?"
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:705
msgid "Initialize iPod Photo Database?"
msgstr ""
#: ipodexportdialog.cpp:706
msgid "&Initialize"
msgstr ""
#: ipodheader.cpp:72
msgid "<p align=\"center\"><b>No iPod was detected</b></p>"
msgstr ""
#: ipodheader.cpp:78
msgid "Refresh"
msgstr "Adtresañ"
#: ipodheader.cpp:89
msgid ""
"<p align=\"center\"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>"
msgstr ""
#: ipodheader.cpp:95
msgid "Set iPod Model"
msgstr "Lakaat ar stumm iPod"
#: ipodheader.cpp:111
msgid "<p align=\"center\"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>"
msgstr ""
#: ipodheader.cpp:116
msgid "<p align=\"center\"><b>iPod %1 detected</b></p>"
msgstr ""
#: ipodlistitem.cpp:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Anv ebet"
#: plugin_ipodexport.cpp:52
msgid "Export to iPod..."
msgstr "Ezporzh d'an iPod ..."
#: plugin_ipodexport.cpp:71
msgid "iPod Export"
msgstr "Ezporzh iPod"