Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - galleryexport
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-galleryexport/ru/

po/ru/kipiplugin_galleryexport.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # translation of kipiplugin_galleryexport.po to russian
 #
 # Dmitry A. Bugay <sam@vhnet.ru>, 2006.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_galleryexport\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-22 18:26+0700\n"
-"Last-Translator: Dmitry A. Bugay <sam@vhnet.ru>\n"
-"Language-Team: russian <kde-rus@kde.ru>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-galleryexport/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Пароль:"
 
 #: galleryconfig.cpp:120
 msgid "Use &Gallery 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ис&пользовать галерею 2"
 
 #: gallerylist.cpp:50
 msgid "Remote Galleries"
@@ -107,11 +109,11 @@ msgstr "Неверный ответ с сетевой галереи"
 
 #: gallerytalker.cpp:478
 msgid "Failed to list albums"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось составить список альбомов"
 
 #: gallerytalker.cpp:557
 msgid "Failed to list photos"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось составить список фотографий"
 
 #: gallerytalker.cpp:614
 msgid "Failed to create new album"
@@ -131,11 +133,11 @@ msgstr "Заменить параметры по умолчанию"
 
 #: gallerywidget.cpp:108
 msgid "Comment sets Title"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий задаёт заголовок"
 
 #: gallerywidget.cpp:112
 msgid "Comment sets Description"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий задаёт описание"
 
 #: gallerywidget.cpp:116
 msgid "Resize photos before uploading"
@@ -167,15 +169,15 @@ msgstr "Модуль Kipi для загрузки коллекции изобр
 
 #: gallerywindow.cpp:87
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: gallerywindow.cpp:90
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Куратор"
 
 #: gallerywindow.cpp:96
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство модуля"
 
 #: gallerywindow.cpp:243
 msgid "Failed to login into remote gallery. "