diff --git a/kipi-plugins/acquireimages/plugin_acquireimages.cpp b/kipi-plugins/acquireimages/plugin_acquireimages.cpp
index 1157965..7895593 100644
--- a/kipi-plugins/acquireimages/plugin_acquireimages.cpp
+++ b/kipi-plugins/acquireimages/plugin_acquireimages.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ void Plugin_AcquireImages::slotActivate()
         }
         else
         {
-            KMessageBox::sorry(TQT_TQWIDGET(kapp->activeWindow()), i18n("No KDE scan-service available; check your system."),
+            KMessageBox::sorry(TQT_TQWIDGET(kapp->activeWindow()), i18n("No TDE scan-service available; check your system."),
                                 i18n("KIPI's 'Scan Images' Plugin"));
             kdDebug ( 51000 ) << "No Scan-service available, aborting!" << endl;
             return;