diff --git a/doc/da/index.docbook b/doc/da/index.docbook
index cd7c5f8..b2bc3da 100644
--- a/doc/da/index.docbook
+++ b/doc/da/index.docbook
@@ -201,9 +201,8 @@
>
Qt: Qt er et C++ udviklingsværktøj som behøves for at kompilere &kile;.TQt
+: TQt er et C++ udviklingsværktøj som behøves for at kompilere &kile;.
Trinity Desktop environment (&tde;):
&tde; is a popular open-source desktop environment.
- Qt: Qt is a C++
+ TQt: TQt is a C++
GUI and network library needed to compile &kile;.
&latex;: high-quality document
typesetting program. Most likely you want the &texlive; (or on older systems the &tetex;) package, if you are on a
diff --git a/doc/es/index.docbook b/doc/es/index.docbook
index cfeb4ee..f4d1acf 100644
--- a/doc/es/index.docbook
+++ b/doc/es/index.docbook
@@ -254,9 +254,8 @@
>
Qt: Qt es una herramienta de desarrollo en C++ necesaria para compilar &kile;.TQt
+: TQt es una herramienta de desarrollo en C++ necesaria para compilar &kile;.
Qt: Qt on &kile; kompileerimiseks vajalik C++ GUI ja võrguteek.TQt
+: TQt on &kile; kompileerimiseks vajalik C++ GUI ja võrguteek.
Qt: Qt è una libreria per interfacce e di rete in C++ necessario per compilare &kile;.TQt
+: TQt è una libreria per interfacce e di rete in C++ necessario per compilare &kile;.
Qt: QT is een hulpmiddel voor ontwikkeling met C++ en is nodig om &kile; te compileren.TQt
+: TQt is een hulpmiddel voor ontwikkeling met C++ en is nodig om &kile; te compileren.
Qt: Qt é uma ferramenta de desenvolvimento em C++ necessária para compilar o &kile;.TQt
+: TQt é uma ferramenta de desenvolvimento em C++ necessária para compilar o &kile;.
Qt: Qt är ett C++ grafiskt gränssnitt och nätverksbibliotek som behövs för att kompilera &kile;.TQt
+: TQt är ett C++ grafiskt gränssnitt och nätverksbibliotek som behövs för att kompilera &kile;.