diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index c51cf95..5dffdec 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Yuriy V. Vorontsov <yuras7@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Sergei A. Beilin <sbeilin@narod.ru>, 2006.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kile\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-11 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kile/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Yuriy V. Vorontsov"
+msgstr "Yuriy V. Vorontsov,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "yuras7@gmail.com"
+msgstr "yuras7@gmail.com,adem4ik@gmail.com"
 
 #: cleandialog.cpp:34
 msgid "Delete Files"
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr "Автодополнение кода"
 
 #: kileconfigdialog.cpp:208
 msgid "Quick Preview"
-msgstr "Предварительный просмотр"
+msgstr "Быстрый предпросмотр"
 
 #: kileconfigdialog.cpp:233
 msgid "Environments"
@@ -4696,9 +4697,8 @@ msgid "Select a configuration:"
 msgstr "Выберите конфигурацию:"
 
 #: previewconfigwidget.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Quick Preview in bottom bar"
-msgstr "Предварительный просмотр"
+msgstr "Быстрый предпросмотр в нижней панели"
 
 #: previewconfigwidget.cpp:62
 msgid "&Resolution:"