diff --git a/po/cs/kgtk.po b/po/cs/kgtk.po
index e9dd016..0c0b04b 100644
--- a/po/cs/kgtk.po
+++ b/po/cs/kgtk.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog Daemon"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "KDE souborové dialogy v ne-KDE aplikacích."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "TDE souborové dialogy v ne-TDE aplikacích."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/de/kgtk.po b/po/de/kgtk.po
index 50f83eb..bf133d2 100644
--- a/po/de/kgtk.po
+++ b/po/de/kgtk.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog-Daemon"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "KDE-Dialoge in Nicht-KDE-Programmen verwenden."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "TDE-Dialoge in Nicht-TDE-Programmen verwenden."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/en_GB/kgtk.po b/po/en_GB/kgtk.po
index 18fd77b..a69ceab 100644
--- a/po/en_GB/kgtk.po
+++ b/po/en_GB/kgtk.po
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog Daemon"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/es/kgtk.po b/po/es/kgtk.po
index 5cdc2f4..c89e28f 100644
--- a/po/es/kgtk.po
+++ b/po/es/kgtk.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "Demonio KDialog"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "Utilizar di�logos KDE en aplicaciones no KDE."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "Utilizar di�logos TDE en aplicaciones no TDE."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/fr/kgtk.po b/po/fr/kgtk.po
index 6afa160..a39f0a9 100644
--- a/po/fr/kgtk.po
+++ b/po/fr/kgtk.po
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog Daemon"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "Utilisez les dialogues KDE à partir d'applications non-KDE."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "Utilisez les dialogues TDE à partir d'applications non-TDE."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/kdialogd3.pot b/po/kdialogd3.pot
index a59be5f..d2dd05f 100644
--- a/po/kdialogd3.pot
+++ b/po/kdialogd3.pot
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr ""
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
 msgstr ""
 
 #: kdialogd.cpp:680
diff --git a/po/pt_BR/kgtk.po b/po/pt_BR/kgtk.po
index ac4c524..2c4b94f 100644
--- a/po/pt_BR/kgtk.po
+++ b/po/pt_BR/kgtk.po
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog Daemon"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "Uso de diálogos KDE em aplicações não KDE."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "Uso de diálogos TDE em aplicações não TDE."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/ru/kgtk.po b/po/ru/kgtk.po
index 9ed670d..b52c5d2 100644
--- a/po/ru/kgtk.po
+++ b/po/ru/kgtk.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog-Демон"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "Использование KDE диалогов в Не-KDE приложениях."
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "Использование TDE диалогов в Не-TDE приложениях."
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
diff --git a/po/zh_CN/kgtk.po b/po/zh_CN/kgtk.po
index fab0e38..daedaab 100644
--- a/po/zh_CN/kgtk.po
+++ b/po/zh_CN/kgtk.po
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "KDialog Daemon"
 msgstr "KDialog 守护进程"
 
 #: kdialogd.cpp:678
-msgid "Use KDE dialogs from non-KDE apps."
-msgstr "在非 KDE 程序中使用 KDE 对话框。"
+msgid "Use TDE dialogs from non-TDE apps."
+msgstr "在非 TDE 程序中使用 TDE 对话框。"
 
 #: kdialogd.cpp:680
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"