diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 958bd41..5d0a936 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of keep.po to Italian
 #
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/keep/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Data attuale:"
 #: app/restorebackupwizard3view.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "Last backup:"
-msgstr "Ultimo  backup:"
+msgstr "Ultimo backup:"
 
 #: app/restorebackupwizard3view.ui:169 app/restorebackupwizard3view.ui:185
 #, no-c-format