diff --git a/src/kdiff3.cpp b/src/kdiff3.cpp
index a10415c..d17a031 100644
--- a/src/kdiff3.cpp
+++ b/src/kdiff3.cpp
@@ -542,7 +542,7 @@ void KDiff3App::initActions( KActionCollection* ac )
    new KAction(i18n("Focus Next Window"), TQt::CTRL+TQt::Key_Tab, TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotWinFocusNext()), ac, "win_focus_next", false, false);
 #endif
    winFocusPrev = new KAction(i18n("Focus Prev Window"), TQt::ALT+TQt::Key_Left, TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotWinFocusPrev()), ac, "win_focus_prev");
-   winToggleSplitOrientation = new KAction(i18n("Toggle Split Qt::Orientation"), 0, TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotWinToggleSplitterOrientation()), ac, "win_toggle_split_orientation");
+   winToggleSplitOrientation = new KAction(i18n("Toggle Split Orientation"), 0, TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotWinToggleSplitterOrientation()), ac, "win_toggle_split_orientation");
 
    dirShowBoth = new KToggleAction(i18n("Dir && Text Split Screen View"), 0, TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(slotDirShowBoth()), ac, "win_dir_show_both");
    dirShowBoth->setChecked( true );