# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-09 11:14+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kcm-autostart/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: autostart.cpp:67 autostart.cpp:145
msgid "Startup"
msgstr "Uruchamianie"

#: autostart.cpp:70 autostart.cpp:146
msgid "Shutdown"
msgstr "Zamykanie"

#: autostart.cpp:73 autostart.cpp:147
msgid "ENV"
msgstr "ENV"

#: autostart.cpp:126
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: autostart.cpp:127
msgid "Command"
msgstr "Polecenie"

#: autostart.cpp:128
msgid "Run on"
msgstr "Uruchom na"

#: autostart.cpp:150
msgid "&Add"
msgstr "Dodaj"

#: autostart.cpp:152
msgid "&Properties"
msgstr "Właściwości"

#: autostart.cpp:165
msgid "TDE Autostart Manager"
msgstr "Menedżer autostartu TDE"

#: autostart.cpp:166
msgid "TDE Autostart Manager Control Panel Module"
msgstr "Moduł Centrum Sterowania menedżera autostartu TDE"

#: autostart.cpp:168
msgid "(c) 2006 Stephen Leaf"
msgstr "(c) 2006 Stephen Leaf"

#: autostart.cpp:240
msgid "Cannot add a Service entry to the list of autostart modules.\n"
msgstr "Nie można dodać wpisu usługi na listę uruchamianych modułów.\n"

#: autostart.cpp:263
msgid "Can't find a matching entry for the selected item.\n"
msgstr "Nie można odnaleźć wpisu odpowiadającemu wybranej pozycji.\n"

#: autostart.cpp:333
msgid ""
"This module helps configure which applications TDE runs when starting and "
"exiting."
msgstr ""
"Ten moduł umożliwia ustawianie programów uruchamianych przy otwieraniu i "
"zamykaniu TDE."