diff --git a/src/autostart.cpp b/src/autostart.cpp
index 9e68188..2476db2 100644
--- a/src/autostart.cpp
+++ b/src/autostart.cpp
@@ -148,11 +148,8 @@ CAutostart::CAutostart(TQWidget *parent, const char *name, const TQStringList&)
   cmbStartOn->setEnabled(false);
 
   btnAdd->setText( i18n( "&Add" ) );
-  btnAdd->setAccel( TQKeySequence( i18n( "Alt+A" ) ) );
   btnRemove->setText( i18n( "&Remove" ) );
-  btnRemove->setAccel( TQKeySequence( i18n( "Alt+R" ) ) );
   btnProperties->setText( i18n( "&Properties" ) );
-  btnProperties->setAccel( TQKeySequence( i18n( "Alt+P" ) ) );
 
   connect( btnAdd, TQT_SIGNAL(clicked()), TQT_SLOT(addCMD()) );
   connect( btnRemove, TQT_SIGNAL(clicked()), TQT_SLOT(removeCMD()) );
diff --git a/translations/messages/autostart.pot b/translations/messages/autostart.pot
index d121753..16eddd0 100644
--- a/translations/messages/autostart.pot
+++ b/translations/messages/autostart.pot
@@ -55,22 +55,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr ""
diff --git a/translations/messages/ca.po b/translations/messages/ca.po
index af11dcd..3e725fc 100644
--- a/translations/messages/ca.po
+++ b/translations/messages/ca.po
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Executa a"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Afegeix"
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propietats"
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr ""
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index c7a9081..b39f9fe 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -56,22 +56,10 @@ msgstr "Ausführen bei"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr "Alt+A"
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr "Alt+R"
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Eigenschaften"
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr "Alt+P"
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr "TDE-Verwaltung für automatisches Starten"
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index a4fcaf0..7a94f7c 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Ejecutar en"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propiedades"
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr ""
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po
index 239532e..273b8bd 100644
--- a/translations/messages/fr.po
+++ b/translations/messages/fr.po
@@ -52,22 +52,10 @@ msgstr "Executer"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ajouter"
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propiétés"
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr ""
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index e0d6601..879727d 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -57,22 +57,10 @@ msgstr "Uitvoeren bij"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Toevoegen"
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr "Alt+A"
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr "Alt+R"
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr "Eigenscha&ppen"
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr "Alt+P"
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr "TDE - Automatisch opstarten beheren"
diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po
index fa42968..5eff60e 100644
--- a/translations/messages/tr.po
+++ b/translations/messages/tr.po
@@ -58,22 +58,10 @@ msgstr "Çalışma Seviyesi"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ekle"
 
-#: autostart.cpp:151
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
-
-#: autostart.cpp:153
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:154
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Özellikler"
 
-#: autostart.cpp:155
-msgid "Alt+P"
-msgstr ""
-
 #: autostart.cpp:168
 msgid "TDE Autostart Manager"
 msgstr ""