diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0a49d01..26ed610 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<strong>Nome:</strong> Nathanael Dracor Gogniat<br><br><strong>Paese:</"
 "strong> Svizzera<br><br><strong>KBFX:</strong> redattore tecnico del "
-"progetto, responsabile della documentazione, "
-"coautore<br><br><strong>E-mail:</strong> nathanael@mail.kbfx.net"
+"progetto, responsabile della documentazione, coautore<br><br><strong>E-mail:"
+"</strong> nathanael@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:50
 msgid ""