Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 8.8% (26 of 295 strings)

Translation: applications/kbfx
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/ru/

translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po

@@ -4,29 +4,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kbfx/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:28
 msgid "<p align='center'>%1</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align='center'>%1</p>"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:30
 msgid ""
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:91 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:56
 #, no-c-format
 msgid "Start Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка пуска"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:107
 msgid "Layout"
@@ -119,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:133 configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:80
 #, no-c-format
 msgid "Menu Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль меню"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:252
 msgid "No default settings here ;)"
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:16
 msgid "User Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские параметры"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:17
 msgid "* Top Bar Properties"
@@ -347,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:361
 msgid "Item Height"
-msgstr ""
+msgstr "Высота элемента"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:362
 msgid "* Item Width"
@@ -623,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Form1"
-msgstr ""
+msgstr "Form1"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:80
 #, no-c-format
@@ -662,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:602
 #, no-c-format
 msgid "SPONSORS!"
-msgstr ""
+msgstr "СПОНСОРЫ!"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:627
 #, no-c-format
@@ -819,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:848
 #, no-c-format
 msgid "Livepreview"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр в реальном времени"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:876
 #, no-c-format
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:504
 #, no-c-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделитель:"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:523
 #, no-c-format
@@ -970,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:558
 #, no-c-format
 msgid "Plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль:"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:577
 #, no-c-format
@@ -980,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающая подсказка:"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:631
 #, no-c-format
@@ -1089,52 +1093,52 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:461
 #, no-c-format
 msgid "textLabel1"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel1"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:515
 #, no-c-format
 msgid "textLabel2"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel2"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:569
 #, no-c-format
 msgid "textLabel3"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel3"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:623
 #, no-c-format
 msgid "textLabel4"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel4"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:668
 #, no-c-format
 msgid "checkBox1"
-msgstr ""
+msgstr "checkBox1"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:747
 #, no-c-format
 msgid "textLabel5"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel5"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:801
 #, no-c-format
 msgid "textLabel6"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel6"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:855
 #, no-c-format
 msgid "textLabel7"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel7"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:909
 #, no-c-format
 msgid "textLabel8"
-msgstr ""
+msgstr "textLabel8"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui:954
 #, no-c-format
 msgid "checkBox2"
-msgstr ""
+msgstr "checkBox2"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:27
 #, no-c-format
@@ -1172,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "&Default"
-msgstr ""
+msgstr "&По умолчанию"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgmain.ui:261
 #, no-c-format
@@ -1282,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "SpixBar"
-msgstr ""
+msgstr "SpixBar"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:150
 #, no-c-format
@@ -1533,4 +1537,4 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxthemeinfo.ui:512
 #, no-c-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"